1 00:00:53,750 --> 00:00:56,150 Ik bin Mabel en ik sil dy úthelje hjir. 2 00:01:23,550 --> 00:01:24,550 Hee, dy! 3 00:01:25,900 --> 00:01:26,900 Wat sit der yn dy tas? 4 00:01:28,120 --> 00:01:28,600 Hey! 5 00:01:28,880 --> 00:01:29,240 Hey! 6 00:01:29,400 --> 00:01:30,040 Kom hjir werom! 7 00:01:30,120 --> 00:01:31,120 Ik praat tsjin dy! 8 00:01:33,560 --> 00:01:34,240 Eh, Mabel? 9 00:01:34,480 --> 00:01:35,480 Wat dogge jo? 10 00:01:35,730 --> 00:01:36,730 Is dat DE Mabel? 11 00:01:36,840 --> 00:01:37,840 It is. 12 00:01:38,220 --> 00:01:39,220 Har tas! 13 00:01:39,300 --> 00:01:40,300 It beweecht! 14 00:01:40,625 --> 00:01:41,625 Se docht it wer! 15 00:01:42,010 --> 00:01:43,260 Mabel, jou it my. 16 00:01:43,380 --> 00:01:44,400 Mabel, leave. 17 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 Beste jonge frou. 18 00:01:46,160 --> 00:01:47,500 Bliuw stil, Mabel. 19 00:01:47,501 --> 00:01:48,160 Maklik, maklik. 20 00:01:48,180 --> 00:01:49,440 Jou ús mar de tas. 21 00:01:49,520 --> 00:01:50,520 Bliuw stil. 22 00:01:50,900 --> 00:01:51,900 Krij har! 23 00:01:53,060 --> 00:01:54,540 Se is sa behendich! 24 00:01:55,840 --> 00:01:56,840 Stopje, jonkfrou! 25 00:02:11,400 --> 00:02:13,260 Wy hawwe regels foar in reden. 26 00:02:13,360 --> 00:02:15,180 Se jilde foar elkenien, ynklusyf jo. 27 00:02:15,220 --> 00:02:16,500 Jo binne diel fan in grutte klasse. 28 00:02:16,680 --> 00:02:24,080 Ik wit dat jo bisten hâlde, Mabel, mar jo bite immen. 29 00:02:24,280 --> 00:02:25,420 Jo kinne minsken net bite. 30 00:02:25,765 --> 00:02:27,445 Dat is net wat ik moatte moatte sizze. 31 00:02:31,460 --> 00:02:32,760 Mem, ik moat wer oan it wurk. 32 00:02:33,030 --> 00:02:34,296 Kin jo nimme har foar in pear oeren? 33 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 Tank. 34 00:02:50,890 --> 00:02:52,750 Dus, wat hawwe se jo dizze kear foar boekt? 35 00:02:56,320 --> 00:02:58,090 It libben fan 'e outlaw is frij iensum, huh? 36 00:03:06,160 --> 00:03:08,620 Goed, jo litte my gjin kar. 37 00:03:09,520 --> 00:03:10,520 Kom op. 38 00:03:33,730 --> 00:03:37,580 Doe't ik tolve wie, sloech ik Susie Perkins yn it gesicht. 39 00:03:42,010 --> 00:03:45,240 Ik krige eartiids... Do bist echt gek, mar net mear. 40 00:03:46,720 --> 00:03:47,720 Wolle jo myn geheim witte? 41 00:03:56,400 --> 00:04:02,700 Jo moatte gewoan heul stil wêze, en sjoch en harkje. 42 00:05:05,720 --> 00:05:07,160 Fielst better? 43 00:05:11,340 --> 00:05:12,940 Dat docht de natuer. 44 00:05:13,920 --> 00:05:18,180 It is dreech om gek te wêzen as jo it fiele do bist diel fan wat grut. 45 00:05:25,220 --> 00:05:27,320 Beppe, kin ik hjir alle dagen komme? 46 00:05:27,940 --> 00:05:29,040 Elke kear as jo wolle. 47 00:05:29,800 --> 00:05:32,220 It kin ús spesjale plak wêze. 48 00:05:34,240 --> 00:05:36,000 Do en ik. 49 00:06:10,280 --> 00:06:15,520 Wat der ek bart, jo hawwe altyd dizze glâns. 50 00:06:29,040 --> 00:06:30,120 Moatst gean, beppe. 51 00:06:34,000 --> 00:06:36,740 Dat famke tinkt dat se de keninginne fan de wrâld! 52 00:06:37,740 --> 00:06:40,620 Se is de keninginne fan 'e wrâld! 53 00:06:42,940 --> 00:06:44,040 Feiligens kontrôle. 54 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 Kontrôle. 55 00:06:48,580 --> 00:06:49,580 Ophâlde! 56 00:06:54,540 --> 00:06:55,780 Dúdlik om fierder te gean mei ignition. 57 00:06:56,040 --> 00:06:56,820 Feiligens is út. 58 00:06:56,940 --> 00:06:57,940 Gear him op. 59 00:06:58,060 --> 00:06:59,060 pp, sjek. 60 00:06:59,320 --> 00:06:59,640 Kontrôle. 61 00:06:59,680 --> 00:07:00,180 OK. 62 00:07:00,500 --> 00:07:01,820 Ignition yn fiif... 63 00:07:02,660 --> 00:07:03,300 fjouwer... 64 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 trije... 65 00:07:05,120 --> 00:07:06,120 twa... 66 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 ien! 67 00:07:08,540 --> 00:07:09,540 Elkenien! 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,440 Stopje wat jo dogge! 69 00:07:11,995 --> 00:07:12,995 Dit is annulearre! 70 00:07:13,080 --> 00:07:13,240 Hey! 71 00:07:13,280 --> 00:07:13,940 Set dat del! 72 00:07:14,080 --> 00:07:14,220 Hey! 73 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 Gean fan 'e beverdaam! 74 00:07:15,580 --> 00:07:16,680 It is fol mei dynamyt! 75 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 Dan... kom it út! 76 00:07:18,940 --> 00:07:19,640 Wy kinne net! 77 00:07:19,660 --> 00:07:19,960 Moai! 78 00:07:20,340 --> 00:07:21,340 Ik nim it út! 79 00:07:21,780 --> 00:07:22,500 Doch dat net! 80 00:07:22,790 --> 00:07:23,790 Relax, elkenien. 81 00:07:24,340 --> 00:07:25,600 Ik sil der foar soargje. 82 00:07:31,100 --> 00:07:31,580 Mabel. 83 00:07:31,940 --> 00:07:32,940 Boargemaster Jerry. 84 00:07:33,100 --> 00:07:33,680 Hoe is it mei de earm? 85 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 Kom útfine. 86 00:07:36,360 --> 00:07:37,220 Wêrom dogge jo dit sels? 87 00:07:37,300 --> 00:07:38,140 Wêrom bisto hjir sels, Mabel? 88 00:07:38,160 --> 00:07:38,920 Wy hawwe dingen te dwaan. 89 00:07:38,980 --> 00:07:39,740 In snelwei om te bouwen. 90 00:07:39,800 --> 00:07:40,740 Wy hawwe auto's dy't moatte ferhúzje. 91 00:07:40,820 --> 00:07:42,060 Minsken dy't oan it wurk moatte. 92 00:07:42,220 --> 00:07:42,580 Mabel! 93 00:07:42,680 --> 00:07:45,020 Ik kin dit argumint net mei dy hâlde de hiele tiid. 94 00:07:45,195 --> 00:07:46,900 Wy hawwe dit argumint net altyd. 95 00:07:47,060 --> 00:07:47,920 Minsken hâlde fan snelwegen. 96 00:07:48,060 --> 00:07:49,340 Se hâlde fan plakken fluch. 97 00:07:49,400 --> 00:07:50,380 Hjoed is myn dei. 98 00:07:50,400 --> 00:07:51,560 It is net dyn dei. 99 00:07:51,660 --> 00:07:53,040 Mabel, myn mem wennet hjir. 100 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Ik moat dy... 101 00:07:54,440 --> 00:07:55,180 Serieus, Jerry. 102 00:07:55,360 --> 00:07:55,980 Dit is yllegaal. 103 00:07:56,280 --> 00:07:58,400 Hoe sille jo gewoan in fiver fol opblaze fan bisten? 104 00:07:58,620 --> 00:08:00,140 Want der binne gjin bisten. 105 00:08:00,360 --> 00:08:00,480 Oh! 106 00:08:00,600 --> 00:08:00,840 Oh! 107 00:08:00,990 --> 00:08:03,880 Jo gewoan moatte wêze, lykas, hiel stil en watch. 108 00:08:03,881 --> 00:08:05,360 Sjoch en harkje. 109 00:08:10,500 --> 00:08:13,130 Nee, jo begripe net ... Jo moatte it in sekonde jaan, Jerry! 110 00:08:21,230 --> 00:08:21,930 Hé, babe. 111 00:08:22,080 --> 00:08:23,080 Ik bin miskien wol let thús. 112 00:08:23,350 --> 00:08:24,350 Wachtsje. 113 00:08:24,490 --> 00:08:25,490 Wêr binne de bisten? 114 00:08:25,630 --> 00:08:27,150 Ik wie hjir krekt in pear dagen lyn. 115 00:08:27,250 --> 00:08:28,570 Wy ha hjir gjin tiid foar, jonge! 116 00:08:28,690 --> 00:08:29,190 ik bin 19! 117 00:08:29,630 --> 00:08:29,850 Whatever! 118 00:08:30,350 --> 00:08:31,350 Gean fan 'e daam! 119 00:08:31,775 --> 00:08:32,930 Ik gean nergens hinne. 120 00:08:33,500 --> 00:08:34,890 En jo kinne neat dwaan. 121 00:08:34,950 --> 00:08:35,070 Wachtsje! 122 00:08:35,130 --> 00:08:36,130 Sorry, jonge. 123 00:08:36,930 --> 00:08:37,390 Ophâlde! 124 00:08:37,630 --> 00:08:38,090 Lit my gean! 125 00:08:38,350 --> 00:08:40,010 Nimmen wol sels jo domme snelwei! 126 00:08:40,410 --> 00:08:41,970 Elkenien wol myn domme snelwei! 127 00:08:41,990 --> 00:08:43,606 Hoe dan ek, dêrom wurd ik wer keazen. 128 00:08:43,630 --> 00:08:45,450 Jerry, jo kinne har huzen net gewoan nimme! 129 00:08:45,630 --> 00:08:45,730 Wat? 130 00:08:45,910 --> 00:08:46,430 Sjoch, ik sil dy sizze wat. 131 00:08:46,725 --> 00:08:49,550 Begjin in petysje, krij wat hantekeningen, dan hear ik dy wol. 132 00:08:49,830 --> 00:08:51,930 Jo hawwe 48 oeren oant wy pour de beton. 133 00:08:52,190 --> 00:08:53,190 Wy begjinne no. 134 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 Hoi. 135 00:09:02,660 --> 00:09:03,660 Ik bin Mabel Tanaka. 136 00:09:03,700 --> 00:09:05,500 Ik haw gewoan twa minuten fan jo tiid nedich. 137 00:09:05,740 --> 00:09:07,380 Krekt ien minút fan jo tiid nedich? 138 00:09:07,680 --> 00:09:08,920 Wy kinne dit dwaan yn 12 sekonden! 139 00:09:09,040 --> 00:09:10,481 Ik soarte fan ... Ah! 140 00:09:11,020 --> 00:09:12,440 Ik sis net... Op! 141 00:09:12,520 --> 00:09:12,880 Go! 142 00:09:12,881 --> 00:09:13,060 Hup! 143 00:09:13,061 --> 00:09:13,140 Hup! 144 00:09:13,141 --> 00:09:13,400 Go! 145 00:09:13,401 --> 00:09:13,540 Op, op, op, op! 146 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 Op, op, op, op! 147 00:09:24,160 --> 00:09:27,920 It is tiid hjir te bewarjen in seldsum en moai plak dat blykber allinnich ik 148 00:09:27,921 --> 00:09:30,740 soarch oer, dat is wêrom jo hawwe al die de doar ticht en ik... 149 00:09:32,140 --> 00:09:35,140 Och, bisto fan 'e senior sitter tsjinst? 150 00:09:37,770 --> 00:09:39,820 Oh, de Glade is gewoan spesjaal, do witst? 151 00:09:40,360 --> 00:09:40,880 Kikkerts. 152 00:09:40,881 --> 00:09:41,380 Fisk. 153 00:09:41,810 --> 00:09:42,810 Leuke duck famylje. 154 00:09:43,080 --> 00:09:43,740 Baby einen. 155 00:09:44,020 --> 00:09:45,380 Mear baby-einen. 156 00:09:45,480 --> 00:09:47,680 Ik wenne yn prinsipe yn dat Glade groeiende op. 157 00:09:47,820 --> 00:09:49,260 Oh, dizze broek sjocht der noflik út. 158 00:09:49,460 --> 00:09:53,680 It is gewoan it perfekte plak om te kalmearjen en ûntspanne en omgean mei jo lilkensproblemen, 159 00:09:53,860 --> 00:09:54,140 do witst? 160 00:09:54,540 --> 00:09:56,420 Elkenien hat problemen mei woede, amirite? 161 00:09:57,160 --> 00:09:59,460 Foar guon minsken is it in leech stik fan lân. 162 00:10:00,060 --> 00:10:03,040 Mar foar dy bisten is it thús. 163 00:10:04,330 --> 00:10:05,580 Dus, wat sizze jo? 164 00:10:12,050 --> 00:10:13,050 Komst wer? 165 00:10:15,650 --> 00:10:16,900 Ik sei gewoan ... 166 00:10:17,620 --> 00:10:18,760 Tank foar hjoed. 167 00:10:20,340 --> 00:10:21,340 Ik fyn dy leuk. 168 00:10:22,300 --> 00:10:23,920 Jo hawwe in protte enerzjy. 169 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 Hjir. 170 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Dankewol! 171 00:10:34,200 --> 00:10:35,200 Ja! 172 00:10:35,520 --> 00:10:36,520 Huh? 173 00:10:41,540 --> 00:10:45,100 De Beaverton Beltway sil myn grutskste wêze prestaasje as boargemaster. 174 00:10:46,280 --> 00:10:49,200 Ta beslút ferbinen Beaverton oan himsels. 175 00:10:50,380 --> 00:10:52,220 Ik hâld fan bisten. 176 00:10:52,615 --> 00:10:54,120 Hast safolle as ik hâld fan Beaverton. 177 00:10:54,700 --> 00:10:55,740 Wy wiene tige foarsichtich. 178 00:10:55,790 --> 00:10:57,351 Wy wiene tige foarsichtich om allinich de beltway te lokalisearjen 179 00:10:57,352 --> 00:10:59,000 oer lân dat net wie thús foar alle wylde dieren. 180 00:10:59,410 --> 00:11:01,260 Dêrom joech de steat ús tastimming om bouwe. 181 00:11:01,650 --> 00:11:03,020 Wy hawwe ferskate rondes trochmakke ... 182 00:11:04,020 --> 00:11:06,500 Allinne oer lân dêr't gjin thús wie wildlife. 183 00:11:06,800 --> 00:11:08,840 Dêrom joech de steat ús tastimming om bouwe. 184 00:11:13,240 --> 00:11:13,720 Doc! 185 00:11:13,760 --> 00:11:14,980 Ik ha dyn help nedich! 186 00:11:15,380 --> 00:11:17,220 Ik gean net troch Doc. 187 00:11:17,360 --> 00:11:19,860 Dr. Sam, ik ken Jerry hat tastimming te ferneatigjen 188 00:11:19,861 --> 00:11:22,020 de Glades, mar der komt wat net by. 189 00:11:22,021 --> 00:11:23,660 Mabel, ik sit midden yn de klasse. 190 00:11:24,880 --> 00:11:25,880 Wat is der oan de hân, Mabel? 191 00:11:26,170 --> 00:11:28,020 In klasse wêryn jo binne ynskreaun. 192 00:11:28,180 --> 00:11:29,740 Nettsjinsteande jo werhelle ôfwêzigens. 193 00:11:31,500 --> 00:11:33,440 Sjoch, ik begryp dyn passy. 194 00:11:33,540 --> 00:11:34,000 Ik doch. 195 00:11:34,120 --> 00:11:35,700 Mar jo falle myn klasse. 196 00:11:35,800 --> 00:11:36,960 Jo brekke jo bonken. 197 00:11:37,265 --> 00:11:40,260 Dizze obsesje mei de Glade ferneatiget dyn libben. 198 00:11:40,320 --> 00:11:41,920 Mar dokter Sam, wy hawwe tiid tekoart. 199 00:11:42,020 --> 00:11:43,980 Myn leave, do silst net foar altyd op 'e kolleezje wêze. 200 00:11:44,220 --> 00:11:46,000 Jo hawwe in plan foar de takomst nedich. 201 00:11:46,280 --> 00:11:47,456 Mar hoe sit it mei de takomst fan de Glade? 202 00:11:47,480 --> 00:11:50,036 De boargemaster docht sa as de bisten fuort, mar ik bin net keapje it. 203 00:11:50,060 --> 00:11:51,096 Mabel, de boargemaster hat gelyk. 204 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Wat? 205 00:11:52,550 --> 00:11:53,640 Dy bisten binne fuort. 206 00:11:53,641 --> 00:11:56,700 Se binne fuortgien neidat de bewenner bever ferhuze út. 207 00:11:57,185 --> 00:11:58,660 Mar wat betsjut dat? 208 00:12:01,170 --> 00:12:03,840 Ik wit hoe dreech it sûnt dy tiid west hat dyn beppe is trochgien. 209 00:12:05,340 --> 00:12:08,080 Mar Mabel, dat plak kinst net rêde. 210 00:12:10,430 --> 00:12:11,560 Allinne in bever kin. 211 00:12:12,860 --> 00:12:13,860 Wachtsje, wat? 212 00:12:14,430 --> 00:12:16,040 In bever kin de Glade rêde? 213 00:12:16,230 --> 00:12:17,380 Och, fansels. 214 00:12:17,680 --> 00:12:18,880 It is in keystone-soarte. 215 00:12:19,380 --> 00:12:22,678 It duorret mar ien te damjen a stream, ûnderhâld de daam, 216 00:12:22,698 --> 00:12:25,220 en frij gau, do hast krige in fiver fol bisten. 217 00:12:25,480 --> 00:12:26,480 Fansels. 218 00:12:26,530 --> 00:12:30,274 Dus as ik in bever werom bring nei de Glade, al it oare 219 00:12:30,334 --> 00:12:34,020 bisten sille komme werom, en Jerry sil dêr net bouwe kinne. 220 00:12:34,280 --> 00:12:35,980 Ien bever kin de Glade rêde. 221 00:12:36,280 --> 00:12:36,960 Teoretysk, ja. 222 00:12:37,120 --> 00:12:38,520 Ik bedoel, jo steapele a... Tankewol, Sam. 223 00:12:38,521 --> 00:12:39,440 Moatst in bever sykje. 224 00:12:39,520 --> 00:12:40,760 Wy wenje yn Beaverton. 225 00:12:40,980 --> 00:12:42,020 Hoe dreech kin it wêze? 226 00:12:45,780 --> 00:12:46,780 Ugh. 227 00:12:50,700 --> 00:12:51,500 Ien bever. 228 00:12:51,680 --> 00:12:53,020 Moatte mar ien bever krije. 229 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Ugh. 230 00:13:31,890 --> 00:13:34,690 Mabo, binne jo wis dat jo dit dwaan wolle? 231 00:13:35,660 --> 00:13:38,490 Jo sille mear kânsen hawwe, sweetie, as jo komme mei ús. 232 00:13:39,530 --> 00:13:41,490 Mem, ik gean net oer it lân. 233 00:13:43,170 --> 00:13:44,170 Beppe hat my nedich. 234 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Nee. 235 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Sjoch 236 00:14:33,530 --> 00:14:35,610 nei dit plak, okee? 237 00:14:45,960 --> 00:14:47,140 Dit is ûnmooglik. 238 00:15:04,940 --> 00:15:06,851 Der wiene gjin... Oh. 239 00:15:21,680 --> 00:15:22,160 Nee. 240 00:15:22,430 --> 00:15:23,440 Nei, nei, nei, nei, nei. 241 00:15:23,441 --> 00:15:24,441 Wachtsje, wachtsje, wachtsje. 242 00:15:25,660 --> 00:15:26,140 Nee. 243 00:15:26,320 --> 00:15:27,060 Nei, nei, nei, nei. 244 00:15:27,140 --> 00:15:28,140 Kom werom! 245 00:15:41,740 --> 00:15:42,740 Wat? 246 00:15:44,620 --> 00:15:45,100 Ah! 247 00:15:45,340 --> 00:15:45,820 Hey! 248 00:15:45,980 --> 00:15:46,980 Hé, stopje! 249 00:15:49,340 --> 00:15:50,340 Kidnap har! 250 00:15:56,640 --> 00:15:57,640 Hey! 251 00:15:58,320 --> 00:16:00,120 Bring dy bever werom! 252 00:17:27,420 --> 00:17:29,140 Dr. Sam? 253 00:17:29,460 --> 00:17:30,100 Hee, baas. 254 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 Hoe is it nije prototype? 255 00:17:31,520 --> 00:17:32,160 Goed, goed. 256 00:17:32,300 --> 00:17:33,340 Fixed it latency probleem. 257 00:17:33,460 --> 00:17:34,860 Fêste synaptyske handshake. 258 00:17:35,040 --> 00:17:35,540 Ik wit it net. 259 00:17:35,650 --> 00:17:37,620 Ik fiel gewoan dat immen my binnenkommen seach. 260 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Dat sizze jo elke kear. 261 00:17:40,470 --> 00:17:42,460 No, ien fan dizze dagen sil ik gelyk hawwe. 262 00:17:42,970 --> 00:17:44,300 Connor, hoe is Hopper 3? 263 00:17:44,540 --> 00:17:45,540 Alles goed, baas. 264 00:17:46,840 --> 00:17:48,260 Wy moatte gewoan foarsichtich wêze. 265 00:17:48,640 --> 00:17:52,180 Dizze technology moat nea falle yn 'e ferkearde hannen. 266 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 Wat is dat? 267 00:17:54,340 --> 00:17:54,800 Mabel? 268 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Dr. Sam! 269 00:17:56,140 --> 00:17:58,500 Do bist... do eksperimintearje mei bisten? 270 00:17:58,780 --> 00:17:59,500 Ik sil har omgean. 271 00:17:59,580 --> 00:18:00,160 Misha, nee. 272 00:18:00,280 --> 00:18:05,920 Ik wit net wat jo tinke seach, mar ik... Jimme minsken binne siik! 273 00:18:06,280 --> 00:18:06,580 Nei, nee, nee. 274 00:18:06,680 --> 00:18:08,120 D'r is in ienfâldige ferklearring. 275 00:18:08,121 --> 00:18:09,161 Wat hast him dien? 276 00:18:09,640 --> 00:18:10,840 Mabel, jo hâlde in robot. 277 00:18:10,940 --> 00:18:11,940 Wat? 278 00:18:22,400 --> 00:18:22,920 Sjen? 279 00:18:23,240 --> 00:18:24,420 Gjin bist. 280 00:18:24,540 --> 00:18:27,220 No, gewoan werom... Fertel my earst wat dit is. 281 00:18:27,300 --> 00:18:27,840 Okee, goed. 282 00:18:28,100 --> 00:18:30,060 Wy neame it Hoppers. 283 00:18:30,980 --> 00:18:31,500 Hoppers? 284 00:18:31,760 --> 00:18:31,940 Mm-hmm. 285 00:18:31,980 --> 00:18:35,920 Wy brûke in proprietêre mind-casting apparaat te hop of bewenje in lifelike 286 00:18:35,921 --> 00:18:37,501 replika lichem dat ... ik net wit wat dat betsjut! 287 00:18:37,790 --> 00:18:39,380 Wy sette dit yn dit. 288 00:18:39,500 --> 00:18:39,920 Ja, ja. 289 00:18:40,200 --> 00:18:41,200 Dit yn dizze. 290 00:18:41,630 --> 00:18:42,940 Dit yn dizze. 291 00:18:43,080 --> 00:18:44,580 Dit yn dizze. 292 00:18:44,640 --> 00:18:44,840 Dit yn dizze. 293 00:18:44,940 --> 00:18:46,120 Dit yn dizze. 294 00:18:46,121 --> 00:18:47,220 Oh. 295 00:18:48,100 --> 00:18:49,900 It is dus gjin echte bever. 296 00:18:50,330 --> 00:18:51,340 Wêrom soene jo dit meitsje? 297 00:18:51,400 --> 00:18:52,380 Wêrom soene wy ​​jo fertelle? 298 00:18:52,381 --> 00:18:53,060 Misha, it is goed. 299 00:18:53,390 --> 00:18:57,340 Jo sjogge, Mabel, om bisten te helpen, wy moatte se begripe. 300 00:18:57,480 --> 00:19:00,220 En de tradisjonele metoaden wiene gewoan net wurkjen. 301 00:19:01,320 --> 00:19:04,120 Oant op in dei, ik hie in idee. 302 00:19:07,660 --> 00:19:09,820 Ik haw dat idee ferfine ... 303 00:19:11,360 --> 00:19:14,840 hierde twa like-minded sielen mei relevante feardichheden... 304 00:19:14,841 --> 00:19:17,800 en nei jierren fan wurk hawwe wy it dien, Mabel. 305 00:19:17,940 --> 00:19:19,400 Se tinke dat wy se binne! 306 00:19:20,980 --> 00:19:22,260 Uh, dus lit my dit dúdlik meitsje. 307 00:19:22,460 --> 00:19:24,060 Jo hawwe in falsk bist makke? 308 00:19:24,240 --> 00:19:24,480 Ja! 309 00:19:24,700 --> 00:19:27,480 Wat makket dat de oare bisten tinke dat jo binne in bist? 310 00:19:27,580 --> 00:19:27,740 Ja! 311 00:19:28,140 --> 00:19:28,340 Whoa. 312 00:19:28,740 --> 00:19:30,540 Jimme, dit is as Avatar. 313 00:19:30,900 --> 00:19:32,260 Dit is neat as Avatar! 314 00:19:32,540 --> 00:19:33,540 Jou it mar werom! 315 00:19:33,620 --> 00:19:34,620 Set dat del! 316 00:19:34,780 --> 00:19:36,540 Dat is myn libbenswurk yn jo hannen! 317 00:19:36,740 --> 00:19:37,200 Och, wachtsje! 318 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Ophâlde! 319 00:19:38,450 --> 00:19:40,420 Dr. Sam, jo ​​kinne de Glade rêde! 320 00:19:40,850 --> 00:19:42,020 Uh, wat bedoelst? 321 00:19:42,180 --> 00:19:44,820 As jo mei bisten prate kinne as in bist... 322 00:19:44,840 --> 00:19:48,600 do koest in bever fine en him yn beweging bringe werom nei de Glade! 323 00:19:48,800 --> 00:19:49,820 Ut de fraach! 324 00:19:49,940 --> 00:19:50,240 Wêrom net? 325 00:19:50,400 --> 00:19:52,540 Wy bemuoie ús net mei de wurking fan natuer. 326 00:19:52,660 --> 00:19:53,920 Sjoch, wy steane oan jo kant! 327 00:19:53,960 --> 00:19:56,356 Dieren ferlieze har huzen en do bist neat dwaan! 328 00:19:56,380 --> 00:19:57,440 Asjebleaft, jou it gewoan werom! 329 00:19:59,040 --> 00:20:03,600 No, as jo it net dogge, dan wol ik. 330 00:20:03,740 --> 00:20:05,240 Nee, perfoarst net! 331 00:20:06,020 --> 00:20:07,020 Mabel! 332 00:20:07,060 --> 00:20:07,760 Sorry, Doc. 333 00:20:07,900 --> 00:20:08,940 Ik bring har daliks werom. 334 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Mabel! 335 00:20:23,510 --> 00:20:24,510 Wat? 336 00:20:24,800 --> 00:20:25,770 Dit is min! 337 00:20:25,790 --> 00:20:26,570 Dit is sa slim! 338 00:20:26,610 --> 00:20:27,050 Se is yn! 339 00:20:27,110 --> 00:20:28,110 Wat? 340 00:20:29,090 --> 00:20:29,490 Oh! 341 00:20:29,670 --> 00:20:30,430 Kinsto my hearre? 342 00:20:30,530 --> 00:20:31,530 Binne jo der yn? 343 00:20:33,210 --> 00:20:34,210 Och, gek! 344 00:20:34,790 --> 00:20:36,770 Mabel, wy moatte dy der út krije no! 345 00:20:36,970 --> 00:20:37,250 Wachtsje! 346 00:20:37,410 --> 00:20:37,670 Wachtsje! 347 00:20:37,750 --> 00:20:37,910 Wat? 348 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 Och, moai! 349 00:20:39,410 --> 00:20:40,290 Sjoch, Doc! 350 00:20:40,410 --> 00:20:41,770 Ik liene it gewoan oan ... 351 00:20:42,730 --> 00:20:43,730 Pak har! 352 00:20:44,110 --> 00:20:45,110 Kom hjir werom! 353 00:20:46,070 --> 00:20:47,170 Goed, kom hjir! 354 00:20:47,290 --> 00:20:48,570 Hoe is se sa behendich? 355 00:20:48,970 --> 00:20:49,150 Neat! 356 00:20:49,290 --> 00:20:50,290 Kom hjir werom! 357 00:20:51,790 --> 00:20:52,890 It is op slot! 358 00:20:53,090 --> 00:20:53,490 Wit ik! 359 00:20:53,870 --> 00:20:56,850 Dêrom moatte wy it oanlizze! 360 00:20:59,530 --> 00:21:00,530 Blokkearje de útgong! 361 00:21:05,990 --> 00:21:07,070 Mabel, kom yn! 362 00:21:07,190 --> 00:21:07,650 Kom deryn! 363 00:21:07,810 --> 00:21:08,830 Eh, Dr. Sam? 364 00:21:09,010 --> 00:21:10,370 Mabel, jo komme net fuort! 365 00:21:10,630 --> 00:21:12,570 Misha, se giet nei de súdlike útgong! 366 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 Fjoer! 367 00:21:24,190 --> 00:21:25,350 Mabel, jo moatte ús helpe út te kommen dêr! 368 00:21:25,351 --> 00:21:25,890 Mabel, kom hjir werom! 369 00:21:26,050 --> 00:21:29,290 Ik wit dat jo dy glâns rêde wolle, mar dit is net de wei! 370 00:21:29,410 --> 00:21:29,470 Hack! 371 00:21:29,471 --> 00:21:30,471 Ik haatsje jim! 372 00:21:30,590 --> 00:21:30,990 Stop it! 373 00:21:31,090 --> 00:21:32,411 Op dit stuit sil ik... Dr. Sam? 374 00:21:35,230 --> 00:21:36,450 Se fûn de knop. 375 00:21:38,950 --> 00:21:39,390 Misha! 376 00:21:39,630 --> 00:21:40,630 Hjir oer! 377 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 Ja... 378 00:21:45,990 --> 00:21:46,990 Wêr gie se hinne? 379 00:21:47,550 --> 00:21:49,550 Ik wist net dat jo sa fluch koene! 380 00:21:49,750 --> 00:21:51,190 Fyn har gewoan! 381 00:21:52,150 --> 00:21:52,710 Mabel! 382 00:21:52,930 --> 00:21:53,270 Mabel! 383 00:21:53,450 --> 00:21:54,450 Mabel! 384 00:22:03,950 --> 00:22:04,950 Ja! 385 00:22:08,970 --> 00:22:10,330 Rêstich, iten! 386 00:22:10,530 --> 00:22:11,710 Myn bern moatte ite! 387 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 Whoa. 388 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Hee. 389 00:22:42,840 --> 00:22:44,940 En hja wiene yn deselde kûle. 390 00:22:45,140 --> 00:22:46,140 Nee! 391 00:22:46,460 --> 00:22:47,300 Hé, hoe giet it? 392 00:22:47,340 --> 00:22:47,520 Hé, famke. 393 00:22:47,680 --> 00:22:48,200 Wat is der oan de hân, wat is der? 394 00:22:48,240 --> 00:22:49,100 Ik bin hjir om myn fûgel te finen. 395 00:22:49,260 --> 00:22:49,400 Dames. 396 00:22:49,401 --> 00:22:49,900 Moaie fearren. 397 00:22:50,020 --> 00:22:50,700 Vibben wy? 398 00:22:50,701 --> 00:22:51,420 Is dit Branch Taylor? 399 00:22:51,421 --> 00:22:52,421 Ik begryp dy! 400 00:22:53,080 --> 00:22:54,080 Dames! 401 00:22:54,360 --> 00:22:55,400 Dus wat dogge jo, froulju? 402 00:22:56,460 --> 00:22:57,760 Dit is ongelooflijk! 403 00:22:59,420 --> 00:22:59,860 Hallo! 404 00:23:00,200 --> 00:23:00,380 Hoi! 405 00:23:00,780 --> 00:23:01,160 Do bist in hert! 406 00:23:01,320 --> 00:23:01,620 Hoe giet it? 407 00:23:01,760 --> 00:23:02,400 Hee, Rabbit! 408 00:23:02,580 --> 00:23:03,020 Wat is der oan de hân, man? 409 00:23:03,160 --> 00:23:03,580 Wat is der oan de hân, freon? 410 00:23:03,840 --> 00:23:05,140 Wat is der mei jim allegearre? 411 00:23:08,160 --> 00:23:09,160 Och, hee! 412 00:23:09,720 --> 00:23:10,160 Iikhoarntsje! 413 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 Eh, jo? 414 00:23:11,880 --> 00:23:14,380 Witte jo wêr't ik in bever fine koe? 415 00:23:14,920 --> 00:23:16,240 No, do bist in bever. 416 00:23:16,520 --> 00:23:17,520 Ach jo. 417 00:23:17,650 --> 00:23:18,740 Ik tink dat dat wier is. 418 00:23:18,880 --> 00:23:19,880 Mar, um... 419 00:23:21,740 --> 00:23:22,820 Hjir geane wy. 420 00:23:24,600 --> 00:23:25,260 Uh, hi! 421 00:23:25,460 --> 00:23:27,120 Ik haw gewoan twa minuten fan jo tiid nedich. 422 00:23:27,200 --> 00:23:28,200 Gean fuort! 423 00:23:28,420 --> 00:23:28,820 Ien bever! 424 00:23:28,860 --> 00:23:29,160 Sorry! 425 00:23:29,380 --> 00:23:30,080 Kinsto gewoan... Jacko! 426 00:23:30,320 --> 00:23:30,600 Nee! 427 00:23:31,040 --> 00:23:32,040 Sorry! 428 00:23:32,280 --> 00:23:33,280 Nee! 429 00:23:33,320 --> 00:23:34,320 Baby ducks! 430 00:23:34,400 --> 00:23:35,400 Asjebleaft! 431 00:23:35,720 --> 00:23:37,120 Fertel my wêr't ik in bever kin fine! 432 00:23:38,680 --> 00:23:39,800 Hawwe jo de stream kontrolearre? 433 00:23:41,580 --> 00:23:42,100 Oh! 434 00:23:42,530 --> 00:23:44,080 Eh, eh, nee. 435 00:23:44,470 --> 00:23:45,980 Wêr is de, eh... 436 00:23:47,100 --> 00:23:47,620 Oh! 437 00:23:47,680 --> 00:23:48,140 Befetsje ik! 438 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Dankewol! 439 00:23:49,570 --> 00:23:50,820 Ik krij de glâns werom! 440 00:23:52,780 --> 00:23:53,020 Ik haw dy! 441 00:23:53,220 --> 00:23:54,220 Súkses! 442 00:23:54,600 --> 00:23:55,600 Hé, wat is dat? 443 00:23:56,100 --> 00:23:57,100 It is in pylk, Ted. 444 00:24:04,140 --> 00:24:04,580 Beaver! 445 00:24:04,760 --> 00:24:05,200 Hey! 446 00:24:05,400 --> 00:24:06,400 Hjir oer! 447 00:24:07,660 --> 00:24:09,020 Sa bliid dat ik dy fûn. 448 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 Wat? 449 00:24:11,300 --> 00:24:11,740 My? 450 00:24:11,741 --> 00:24:12,180 Ja! 451 00:24:12,720 --> 00:24:13,840 Jo sille de glâns bewarje. 452 00:24:13,880 --> 00:24:16,700 Wy hawwe, lykas, ien dei om it op te damjen en meitsje in fiver, dus litte wy gean! 453 00:24:21,400 --> 00:24:21,840 Hey! 454 00:24:22,185 --> 00:24:23,480 Komme jo? 455 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 Eh... 456 00:24:26,800 --> 00:24:27,240 Wat? 457 00:24:27,740 --> 00:24:28,180 Asjebleaft. 458 00:24:28,181 --> 00:24:29,221 Wy hawwe tiid tekoart. 459 00:24:29,360 --> 00:24:29,880 De glâns. 460 00:24:29,881 --> 00:24:31,481 Se bouwe der in beltway boppe op. 461 00:24:33,060 --> 00:24:34,060 Uh-huh. 462 00:24:34,100 --> 00:24:34,820 De beltway. 463 00:24:35,040 --> 00:24:36,100 It is foar auto's. 464 00:24:36,410 --> 00:24:37,280 Auto's binne, do witst. 465 00:24:37,360 --> 00:24:38,360 Kinsto auto's? 466 00:24:39,440 --> 00:24:39,840 Nee. 467 00:24:39,900 --> 00:24:40,300 It makket neat út. 468 00:24:40,400 --> 00:24:41,400 It punt is, it is min. 469 00:24:41,470 --> 00:24:42,180 Wy kinne it stopje. 470 00:24:42,240 --> 00:24:42,860 Do en ik. 471 00:24:43,060 --> 00:24:44,060 Wat sizze jo? 472 00:24:45,670 --> 00:24:47,580 Ik soe echt oan de gong moatte. 473 00:24:48,020 --> 00:24:48,460 Och, wachtsje! 474 00:24:48,520 --> 00:24:49,240 Nei, nei, nei, nei, nei! 475 00:24:49,280 --> 00:24:49,700 Kom werom! 476 00:24:50,000 --> 00:24:51,000 Gewoan... it spyt my sa! 477 00:24:51,080 --> 00:24:52,080 Asjebleaft! 478 00:24:52,500 --> 00:24:53,500 Wat... 479 00:24:57,420 --> 00:24:58,420 Lunch tiid! 480 00:24:58,680 --> 00:24:59,160 Och, nee! 481 00:24:59,200 --> 00:24:59,460 Yay! 482 00:25:00,040 --> 00:25:01,040 Nee! 483 00:25:01,120 --> 00:25:01,760 Set him del! 484 00:25:01,980 --> 00:25:02,120 Ow! 485 00:25:02,860 --> 00:25:03,320 Ow! 486 00:25:03,460 --> 00:25:03,980 Hey! 487 00:25:04,340 --> 00:25:05,460 Stop him! 488 00:25:05,860 --> 00:25:06,400 Ophâlde! 489 00:25:06,720 --> 00:25:07,260 Ophâlde! 490 00:25:07,680 --> 00:25:09,220 Lit him gean! 491 00:25:09,360 --> 00:25:11,600 Ik haw dit mear nedich as jo dit nedich hawwe! 492 00:25:11,640 --> 00:25:12,640 Okee, okee, okee! 493 00:25:15,630 --> 00:25:15,900 Wêrom? 494 00:25:16,480 --> 00:25:16,560 Huh? 495 00:25:17,140 --> 00:25:18,140 Wêrom wat? 496 00:25:18,240 --> 00:25:19,280 Wêrom soe ik rêde syn libben? 497 00:25:19,440 --> 00:25:19,780 Ja. 498 00:25:20,450 --> 00:25:21,880 Ja, wêrom soene jo dat dwaan? 499 00:25:22,040 --> 00:25:23,040 Wachtsje, wat? 500 00:25:23,770 --> 00:25:25,300 Se soe dy ite! 501 00:25:25,440 --> 00:25:25,740 No ja. 502 00:25:25,800 --> 00:25:26,460 Se fong my. 503 00:25:26,560 --> 00:25:27,340 It is fiver regels. 504 00:25:27,580 --> 00:25:28,000 Mm-hmm. 505 00:25:28,230 --> 00:25:29,230 Pond regels. 506 00:25:29,880 --> 00:25:30,920 Wachtsje, ik bin de war. 507 00:25:31,170 --> 00:25:32,450 Hoe kinne jo der cool mei wêze? 508 00:25:32,580 --> 00:25:33,940 Ik bedoel, se moat immen ite. 509 00:25:35,180 --> 00:25:36,180 Dus... 510 00:25:36,500 --> 00:25:37,920 Um... Wolle jo noch... 511 00:25:38,420 --> 00:25:38,820 Nuh-uh-uh. 512 00:25:39,000 --> 00:25:39,700 Dat is no nuver. 513 00:25:39,980 --> 00:25:40,980 No, no, ik wit it net. 514 00:25:41,045 --> 00:25:43,281 Ik tink dat ik ... it spyt my? 515 00:25:43,340 --> 00:25:43,740 Okee? 516 00:25:44,130 --> 00:25:45,360 Nee, it is net goed. 517 00:25:45,870 --> 00:25:46,960 Jo hawwe de fiverregels bruts. 518 00:25:47,330 --> 00:25:48,520 No moatte wy de kening sjen. 519 00:25:48,740 --> 00:25:49,740 Is der in kening? 520 00:25:50,180 --> 00:25:51,180 Sjoch, 521 00:25:54,260 --> 00:25:55,520 hja kin net te fier gien wêze. 522 00:25:56,580 --> 00:25:57,880 Connor, kom út 'e fûgel. 523 00:25:58,740 --> 00:25:59,740 Dr. Sam? 524 00:25:59,780 --> 00:26:00,300 Do dêr? 525 00:26:00,520 --> 00:26:01,140 Oh, Mabel! 526 00:26:01,300 --> 00:26:02,080 Hâld har op 'e line. 527 00:26:02,180 --> 00:26:02,340 Mabel! 528 00:26:02,620 --> 00:26:03,740 Mabel, wêr bisto? 529 00:26:03,880 --> 00:26:04,400 Eh, jo. 530 00:26:04,520 --> 00:26:06,580 Dus, ik bin soart yn 'e mûle fan in bear. 531 00:26:06,865 --> 00:26:09,360 Om't ik wat bruts dat de fiver hjit regels? 532 00:26:09,960 --> 00:26:12,240 En no nimme guon bisten my mei om te sjen de kening. 533 00:26:12,500 --> 00:26:12,800 Kening? 534 00:26:13,220 --> 00:26:13,620 Hallo? 535 00:26:13,820 --> 00:26:14,380 Sei se kening? 536 00:26:14,620 --> 00:26:15,680 Dieren hawwe gjin keningen. 537 00:26:15,940 --> 00:26:16,940 Hee, ik ha in lokaasje nedich. 538 00:26:17,100 --> 00:26:17,460 No! 539 00:26:17,480 --> 00:26:17,980 Der noch? 540 00:26:18,000 --> 00:26:18,300 Befetsje ik! 541 00:26:18,480 --> 00:26:20,740 It is... nearne ha wy ea west. 542 00:26:20,920 --> 00:26:21,060 Hallo? 543 00:26:21,240 --> 00:26:25,360 Mabel, do bist te djip en do moatst om jo fuzzy lytse efter werom te krijen. 544 00:26:25,380 --> 00:26:25,640 ik wit it! 545 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Ik sil, goed? 546 00:26:26,741 --> 00:26:28,460 Ien kear krij ik in bever, nei de glâns. 547 00:26:28,500 --> 00:26:29,040 Harkje nei my. 548 00:26:29,120 --> 00:26:32,080 Wy brûke gjin hoppingtechnology om te fersteuren de natuerlike oarder. 549 00:26:32,180 --> 00:26:35,301 De bistewrâld is in gefaarlik... Eh, jonges? 550 00:26:35,440 --> 00:26:36,900 Jo moatte dit sjen. 551 00:26:50,620 --> 00:26:51,620 Whoa. 552 00:27:03,700 --> 00:27:05,020 Sjoch nei al dy soarten. 553 00:27:05,480 --> 00:27:08,020 Binne dit de ûntbrekkende bisten út de glade? 554 00:27:08,180 --> 00:27:09,160 En dan wat. 555 00:27:09,161 --> 00:27:13,600 No, ik bin der wis fan dat d'r in wittenskiplik is útlis foar dit alles. 556 00:27:13,780 --> 00:27:15,000 Wêrom binne se hjir allegear? 557 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 Stilte! 558 00:27:16,390 --> 00:27:17,390 It is begûn. 559 00:27:26,280 --> 00:27:27,280 Whoa. 560 00:27:29,360 --> 00:27:30,400 En op. 561 00:27:32,130 --> 00:27:33,130 En del. 562 00:27:33,200 --> 00:27:34,240 En op. 563 00:27:34,570 --> 00:27:35,280 Dêr is it. 564 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Sjocht der goed út. 565 00:27:36,740 --> 00:27:38,280 No, litte wy it in stapje ophelje. 566 00:27:38,660 --> 00:27:39,660 Wat? 567 00:27:43,790 --> 00:27:44,790 Ja! 568 00:27:45,030 --> 00:27:45,470 Go! 569 00:27:45,910 --> 00:27:47,390 Ja, kom dy lytse skonken yn beweging! 570 00:27:47,570 --> 00:27:48,210 Do kinst it! 571 00:27:48,230 --> 00:27:48,490 Jo hawwe dit! 572 00:27:48,710 --> 00:27:49,470 Trochgean! 573 00:27:49,510 --> 00:27:50,190 Stopje net! 574 00:27:50,510 --> 00:27:51,130 En ien! 575 00:27:51,210 --> 00:27:51,910 En twa! 576 00:27:52,090 --> 00:27:52,650 Ach jo! 577 00:27:52,890 --> 00:27:54,370 Keep it up en berikke! 578 00:27:54,850 --> 00:27:55,030 Whoo! 579 00:27:55,290 --> 00:27:57,310 Pake in lyts stikje fan dy fluffige wolk! 580 00:27:58,030 --> 00:27:59,090 Ik sjoch dy, skyldpodden! 581 00:27:59,470 --> 00:27:59,830 Ja! 582 00:27:59,990 --> 00:28:00,690 Wurkje dy shell! 583 00:28:00,950 --> 00:28:01,950 Dêr geane wy! 584 00:28:01,990 --> 00:28:03,090 Ja, gjinien komt yn de gaten! 585 00:28:03,430 --> 00:28:04,430 Jo hawwe dit! 586 00:28:04,470 --> 00:28:05,990 Elkenien makket it hjoed dea! 587 00:28:06,690 --> 00:28:09,370 Ja do kinst, en ja do kin, en ja do ... Whoa! 588 00:28:09,690 --> 00:28:09,930 Whoa! 589 00:28:09,990 --> 00:28:10,190 Whoa! 590 00:28:10,191 --> 00:28:10,490 Ophâlde! 591 00:28:10,730 --> 00:28:10,990 Ophâlde! 592 00:28:11,090 --> 00:28:11,630 Elkenien stopje! 593 00:28:11,790 --> 00:28:12,790 Skoft! 594 00:28:15,120 --> 00:28:15,600 Hey! 595 00:28:16,070 --> 00:28:18,100 It liket derop dat wy in nijkommer by de super krigen hawwe lodge. 596 00:28:19,020 --> 00:28:19,580 Wat is dyn namme? 597 00:28:19,600 --> 00:28:20,600 Wat is dyn namme, Beaver? 598 00:28:21,285 --> 00:28:23,360 Mabel, tink, hy kin net witte dat jo in minske! 599 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 Bliuw kalm! 600 00:28:24,700 --> 00:28:25,180 Asjebleaft! 601 00:28:25,340 --> 00:28:28,360 Sjoch net! 602 00:28:30,630 --> 00:28:31,830 Hoe krige er in lytse kroan? 603 00:28:32,060 --> 00:28:33,060 Dat is dyn fraach. 604 00:28:33,280 --> 00:28:33,680 Hallo! 605 00:28:34,180 --> 00:28:35,500 Beaver, hasto in namme? 606 00:28:35,910 --> 00:28:37,060 Eh, Mabel? 607 00:28:37,340 --> 00:28:38,340 Komst wer? 608 00:28:38,500 --> 00:28:39,500 Mabel! 609 00:28:39,580 --> 00:28:41,460 En ik moat dy wat freegje. 610 00:28:41,840 --> 00:28:42,840 Jo Majesteit? 611 00:28:43,620 --> 00:28:43,860 Whoa! 612 00:28:44,040 --> 00:28:44,140 Whoa! 613 00:28:44,540 --> 00:28:45,880 Jo Majesteit wie myn heit. 614 00:28:46,160 --> 00:28:46,980 Ik bin George. 615 00:28:46,981 --> 00:28:48,540 Hear, um... Ach, ja. 616 00:28:48,980 --> 00:28:49,500 Loaf. 617 00:28:49,760 --> 00:28:53,680 Ellen besocht my te iten, mar dan dit frjemde nije bever stie yn 'e wei. 618 00:28:53,970 --> 00:28:55,780 Hmm, mar dat is tsjin fiverregels. 619 00:28:55,960 --> 00:28:56,320 Krekt. 620 00:28:56,700 --> 00:28:57,700 Pond regels? 621 00:28:57,980 --> 00:29:00,420 Uh, wat binne pond regels? 622 00:29:01,375 --> 00:29:02,375 Oh, wow! 623 00:29:02,785 --> 00:29:04,056 Ik bin dúdlik yn 'e rest fan' e dei. 624 00:29:04,080 --> 00:29:05,780 Lit ús Mabel wolkom hjitte, elkenien! 625 00:29:06,340 --> 00:29:08,140 Der is altyd plak foar noch ien. 626 00:29:09,980 --> 00:29:10,500 Okee. 627 00:29:10,770 --> 00:29:11,770 Litte wy de rûnlieding nimme. 628 00:29:14,400 --> 00:29:16,550 Mei al dizze bisten wenje yn ien lyts 629 00:29:16,551 --> 00:29:18,600 pond, wy nedich wat regels om it wurk te meitsjen. 630 00:29:18,760 --> 00:29:20,576 Jo wolle hjir wenje, jo kinne better leare se ek. 631 00:29:20,600 --> 00:29:21,876 Mar, mar, ik wol hjir net wenje. 632 00:29:21,900 --> 00:29:23,140 Ik wol gewoan... Pond regel nûmer ien. 633 00:29:23,320 --> 00:29:24,320 Wês gjin frjemdling. 634 00:29:24,480 --> 00:29:26,596 It is dreger om lilk te wêzen op ien as jo witte harren namme. 635 00:29:26,620 --> 00:29:27,620 Sjocht der goed út, Ron. 636 00:29:27,680 --> 00:29:28,840 Och, tankje jo, hear. 637 00:29:28,980 --> 00:29:29,500 Jo ek, Fran. 638 00:29:29,860 --> 00:29:33,960 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, 639 00:29:34,220 --> 00:29:36,480 Kat, Matt, Tombo... Och, hey dêr, George! 640 00:29:36,600 --> 00:29:37,600 En hallo foar dy, Steve! 641 00:29:40,040 --> 00:29:41,260 Dat is fiverregel nûmer twa. 642 00:29:41,340 --> 00:29:42,480 As jo ​​moatte ite, yt. 643 00:29:43,780 --> 00:29:45,020 Pond regel nûmer trije. 644 00:29:45,180 --> 00:29:46,640 Wy binne allegear yn dit tegearre. 645 00:29:46,840 --> 00:29:48,180 Uh, hoe is dat in regel? 646 00:29:48,380 --> 00:29:50,000 No, it betsjut ... 647 00:29:51,600 --> 00:29:58,540 Makket net út wa't jo binne, jo sjogge út foar oaren dy't moatte sykje út foar. 648 00:30:00,520 --> 00:30:01,520 Dêr. 649 00:30:01,640 --> 00:30:02,640 Pond regels. 650 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 Oei. 651 00:30:04,565 --> 00:30:06,240 Wêrom kaam elkenien hjir? 652 00:30:06,550 --> 00:30:08,100 Hee, ik sil it dy fertelle. 653 00:30:08,260 --> 00:30:09,260 Och, hallo. 654 00:30:09,540 --> 00:30:10,580 Dus, goed, hjir is de deal. 655 00:30:10,800 --> 00:30:14,080 Wannear't bisten har huzen ferlieze, de kening noeget se út om hjir te wenjen. 656 00:30:14,420 --> 00:30:15,900 Dêrom boude er dit gekke plak. 657 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 It is drok. 658 00:30:18,800 --> 00:30:19,800 Net duorsum. 659 00:30:20,340 --> 00:30:22,460 En wy misse echt ús huzen. 660 00:30:23,360 --> 00:30:24,740 Mar wy libje noch. 661 00:30:26,830 --> 00:30:28,700 No, as jo ite moatte, yt. 662 00:30:29,200 --> 00:30:31,320 Uh, ik tink dat jo fiverregels binne ynkonsekwint. 663 00:30:31,880 --> 00:30:34,360 Okee, ik wit, ik wit, ik wit, mar se gotta wurkje foar elkenien. 664 00:30:34,830 --> 00:30:37,780 Fisken, bearen, bevers, minsken... Minske? 665 00:30:38,080 --> 00:30:40,560 Oh, George, minsken binne gjin diel fan jo fiver. 666 00:30:40,760 --> 00:30:41,760 Fansels binne se. 667 00:30:42,050 --> 00:30:43,130 Wy binne allegear yn dit tegearre. 668 00:30:43,200 --> 00:30:43,500 Unthâld? 669 00:30:43,501 --> 00:30:44,980 Animal wenten. 670 00:30:45,240 --> 00:30:46,240 Human wenten. 671 00:30:46,560 --> 00:30:48,060 Se binne allegear mar ien grut plak. 672 00:30:48,660 --> 00:30:49,380 George, nee. 673 00:30:49,580 --> 00:30:51,320 Minsken sjogge it gewoan net sa. 674 00:30:51,440 --> 00:30:52,680 Se wolle it allegear foar harsels. 675 00:30:52,860 --> 00:30:55,380 En se skele net oer dy of immen oars. 676 00:30:55,620 --> 00:30:57,020 Ik tink yn har hert, se dogge. 677 00:30:57,320 --> 00:30:57,820 Dat dogge se net. 678 00:30:57,920 --> 00:30:58,540 Ik sis it dy. 679 00:30:58,600 --> 00:30:58,820 Doch ek. 680 00:30:59,160 --> 00:30:59,680 Net dwaan. 681 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Doch ek, Mabel. 682 00:31:01,010 --> 00:31:02,010 It is de regel. 683 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 Okee, asjebleaft. 684 00:31:04,090 --> 00:31:05,176 Ik haw echt in momint mei dy nedich. 685 00:31:05,200 --> 00:31:06,960 Kinne wy ​​gewoan ien-op-ien prate? 686 00:31:07,540 --> 00:31:08,540 Ik sjoch. 687 00:31:09,420 --> 00:31:10,160 Nuttige help. 688 00:31:10,370 --> 00:31:11,940 Ja, ik wit wêr't dit oer giet. 689 00:31:12,610 --> 00:31:14,250 Ellen, kinne jo ús in momint jaan, please? 690 00:31:15,380 --> 00:31:16,860 Sjoch, wês net ferlegen. 691 00:31:17,060 --> 00:31:18,140 Ik krij dit de hiele tiid. 692 00:31:18,510 --> 00:31:20,000 Uh, goed. 693 00:31:20,360 --> 00:31:21,680 En ik bin echt flaaid. 694 00:31:21,970 --> 00:31:23,680 Mar ik bin troud mei de baan. 695 00:31:23,920 --> 00:31:25,160 En ik bin net op syk nei in maat. 696 00:31:25,500 --> 00:31:28,040 En net te ferjitten, ik bin fierstente âld foar dy. 697 00:31:28,160 --> 00:31:29,180 Nei, nee, nee. 698 00:31:29,360 --> 00:31:31,016 Do bist net de earste en do silst net wêze de lêste. 699 00:31:31,040 --> 00:31:34,460 Ik wit net oft it kening is of dit rûn, fet lichem. 700 00:31:34,820 --> 00:31:35,220 Hey! 701 00:31:35,380 --> 00:31:36,380 Sjochsto dy glâns? 702 00:31:36,790 --> 00:31:38,296 Ferpleats in bever dêrhinne, sadat wy it nimme kinne werom. 703 00:31:38,320 --> 00:31:38,680 Dat is it. 704 00:31:38,900 --> 00:31:39,900 Dat is alles wat ik wol. 705 00:31:40,120 --> 00:31:41,120 No, dat plak? 706 00:31:42,140 --> 00:31:43,420 Nimmen beweecht dêr oait werom. 707 00:31:43,500 --> 00:31:43,980 Wêrom net? 708 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 It is te lûd. 709 00:31:45,370 --> 00:31:46,600 Wat bedoelst, te lûd? 710 00:31:46,980 --> 00:31:48,200 Ugh, d'r is gewoan dit lûd. 711 00:31:48,590 --> 00:31:50,000 It klinkt as, uh... 712 00:31:50,520 --> 00:31:52,640 Nee, dat is it net. 713 00:31:52,700 --> 00:31:53,940 It is mear as in ... 714 00:31:55,120 --> 00:31:56,120 It is as ... 715 00:31:57,500 --> 00:31:58,500 It is... 716 00:31:59,240 --> 00:32:01,060 Och, it lûde plak lûd. 717 00:32:01,300 --> 00:32:02,300 It is in... 718 00:32:03,055 --> 00:32:07,161 Foar my is it lûd mear as a... Jo witte, lykas in... It is heger. 719 00:32:07,220 --> 00:32:07,740 It is sa heger. 720 00:32:07,800 --> 00:32:08,820 Of in soarte fan ... 721 00:32:12,000 --> 00:32:13,880 Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach ah, ah! 722 00:32:17,540 --> 00:32:17,940 Meh. 723 00:32:18,160 --> 00:32:18,540 Kom op. 724 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 Ik sil dy mar sjen litte. 725 00:32:38,020 --> 00:32:39,120 Dit is moai. 726 00:32:39,320 --> 00:32:40,560 Ik kom noait út 'e fiver. 727 00:32:41,040 --> 00:32:42,736 Utsein as ik gotta gean moetsje mei de ried. 728 00:32:42,760 --> 00:32:43,080 Oof. 729 00:32:43,240 --> 00:32:43,620 WSO? 730 00:32:44,060 --> 00:32:45,060 De ried. 731 00:32:45,120 --> 00:32:46,440 Al-sjen en almachtig. 732 00:32:46,640 --> 00:32:48,240 Mabel, do net witte oer de ... Nee! 733 00:32:48,241 --> 00:32:49,241 Dêr is it! 734 00:32:58,020 --> 00:32:58,420 Oof! 735 00:32:58,640 --> 00:32:59,260 Jo hearre dat? 736 00:32:59,520 --> 00:33:00,800 Eh... nee. 737 00:33:01,340 --> 00:33:02,160 Wow, echt? 738 00:33:02,161 --> 00:33:02,340 Werklik? 739 00:33:02,800 --> 00:33:04,180 T-probearje in bytsje tichterby te kommen. 740 00:33:04,770 --> 00:33:08,820 Y-yeah. 741 00:33:09,100 --> 00:33:09,940 Still nothing. 742 00:33:10,060 --> 00:33:10,400 Wit ik! 743 00:33:10,720 --> 00:33:11,720 It's bad, right? 744 00:33:12,040 --> 00:33:12,220 Nee! 745 00:33:12,905 --> 00:33:14,360 There's no noise at all! 746 00:33:14,740 --> 00:33:15,960 I can't really hear you. 747 00:33:16,305 --> 00:33:18,440 Hoe dan ek, jo kinne sjen wêrom't elkenien fuort is! 748 00:33:24,060 --> 00:33:27,850 Troch in lûd dat allinnich bisten kinne hear. 749 00:33:28,110 --> 00:33:28,710 Oh, man! 750 00:33:28,990 --> 00:33:30,050 It's even worse here! 751 00:33:30,470 --> 00:33:31,810 Ugh, sjoch nei myn tosken dogge sear! 752 00:33:32,490 --> 00:33:34,210 Fertel my wêr't it it lûdst is! 753 00:33:34,410 --> 00:33:35,410 Whoa! 754 00:33:35,850 --> 00:33:36,230 Whoa! 755 00:33:36,570 --> 00:33:36,650 Ah! 756 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Whoa! 757 00:33:37,830 --> 00:33:38,830 Ah! 758 00:33:38,910 --> 00:33:39,910 Ah! 759 00:33:40,230 --> 00:33:41,230 Wat? 760 00:33:45,650 --> 00:33:46,250 Derry! 761 00:33:46,530 --> 00:33:47,530 Och, nee! 762 00:33:48,030 --> 00:33:49,650 Nei, nei, nei, nei, nei! 763 00:33:49,651 --> 00:33:50,210 Mabel, wait! 764 00:33:50,510 --> 00:33:51,770 Jo sille jo lytse earen sear dwaan! 765 00:33:52,090 --> 00:33:52,350 Ah! 766 00:33:52,935 --> 00:33:54,030 Hearing loss is forever! 767 00:33:57,250 --> 00:33:58,250 Ugh! 768 00:34:00,170 --> 00:34:01,170 It is de beam! 769 00:34:01,330 --> 00:34:01,790 Ugh! 770 00:34:01,810 --> 00:34:03,030 De beam is lûd! 771 00:34:04,290 --> 00:34:06,670 Did she say the bee is proud? 772 00:34:07,210 --> 00:34:08,850 Se sjocht in wolk? 773 00:34:09,150 --> 00:34:09,210 Ugh! 774 00:34:09,530 --> 00:34:09,630 Wat? 775 00:34:09,770 --> 00:34:10,770 Ik begryp it net! 776 00:34:11,370 --> 00:34:11,490 Huh? 777 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 Ugh! 778 00:34:14,170 --> 00:34:14,730 Mabel! 779 00:34:14,930 --> 00:34:16,490 I don't think beavers can climb! 780 00:34:16,830 --> 00:34:17,830 Dizze kin! 781 00:34:18,070 --> 00:34:18,250 Huh? 782 00:34:18,450 --> 00:34:18,730 Huh? 783 00:34:19,090 --> 00:34:19,650 Whoa! 784 00:34:19,970 --> 00:34:20,430 Ja! 785 00:34:20,590 --> 00:34:21,150 Mabel! 786 00:34:21,190 --> 00:34:21,610 Gean, gean! 787 00:34:21,830 --> 00:34:22,690 Gean, gean! 788 00:34:22,850 --> 00:34:23,850 Oh! 789 00:34:24,730 --> 00:34:25,290 Ugh! 790 00:34:25,650 --> 00:34:26,210 Huh? 791 00:34:26,530 --> 00:34:26,570 Huh? 792 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 Huh? 793 00:34:28,830 --> 00:34:29,390 Ugh! 794 00:34:29,550 --> 00:34:30,550 Echt sorry. 795 00:34:30,770 --> 00:34:32,810 I'm Connor from... Uh, the lab. 796 00:34:33,070 --> 00:34:34,590 I'm gonna need you to come with me. 797 00:34:34,770 --> 00:34:35,830 No, leafst. 798 00:34:36,090 --> 00:34:36,350 Sorry! 799 00:34:36,530 --> 00:34:36,750 Ugh! 800 00:34:36,950 --> 00:34:38,870 I have to destroy this fake tree! 801 00:34:39,050 --> 00:34:40,050 Fake beam? 802 00:34:40,190 --> 00:34:40,770 Wat de? 803 00:34:40,970 --> 00:34:42,010 Dit is in falske beam. 804 00:34:42,170 --> 00:34:43,990 Wachtsje, binne de bisten dêrom fuort? 805 00:34:44,150 --> 00:34:44,690 Ik wit it net. 806 00:34:44,890 --> 00:34:46,610 Connor, weromhelje asjebleaft de asset! 807 00:34:46,790 --> 00:34:47,210 10-4, baas. 808 00:34:47,570 --> 00:34:49,310 Hee, wy kinne dit letter omgean! 809 00:34:49,430 --> 00:34:49,670 Ophâlde! 810 00:34:49,710 --> 00:34:51,130 Ik moat dy werom nei it laboratoarium! 811 00:34:51,210 --> 00:34:51,570 Stop it! 812 00:34:52,230 --> 00:34:52,630 Whoa! 813 00:34:53,250 --> 00:34:53,970 Hillige smookt! 814 00:34:54,210 --> 00:34:55,450 Wat docht dy fûgel? 815 00:34:55,650 --> 00:34:56,650 Ik tink dat hy helpt! 816 00:34:56,830 --> 00:34:57,510 Nee, nee, nee! 817 00:34:57,550 --> 00:34:58,550 Asjebleaft! 818 00:35:00,110 --> 00:35:01,110 Ugh! 819 00:35:01,250 --> 00:35:01,390 Ugh! 820 00:35:01,391 --> 00:35:01,790 Ugh! 821 00:35:01,791 --> 00:35:02,270 Gotcha! 822 00:35:02,490 --> 00:35:03,490 Ah! 823 00:35:04,470 --> 00:35:05,030 Whoa! 824 00:35:05,310 --> 00:35:05,870 Whoa! 825 00:35:05,871 --> 00:35:06,871 Kin, wês foarsichtich! 826 00:35:07,090 --> 00:35:08,690 Dat is te heech foar in bever! 827 00:35:08,890 --> 00:35:09,010 Nee! 828 00:35:09,250 --> 00:35:10,910 Jerry komt hjir net fuort mei! 829 00:35:11,070 --> 00:35:11,110 Ugh! 830 00:35:11,210 --> 00:35:12,210 Ah! 831 00:35:13,410 --> 00:35:13,970 Ah! 832 00:35:14,250 --> 00:35:15,250 Ugh! 833 00:35:15,390 --> 00:35:16,390 Ah! 834 00:35:18,130 --> 00:35:18,690 Whoa! 835 00:35:18,710 --> 00:35:19,270 Whoa! 836 00:35:19,271 --> 00:35:19,530 Whoa! 837 00:35:19,650 --> 00:35:20,210 Whoa! 838 00:35:20,410 --> 00:35:21,410 Whoa! 839 00:35:21,930 --> 00:35:22,930 Whoa! 840 00:35:23,930 --> 00:35:24,930 Whoa! 841 00:35:28,150 --> 00:35:29,150 Hey! 842 00:35:29,860 --> 00:35:30,610 It lûd is fuort! 843 00:35:30,850 --> 00:35:31,170 Oh! 844 00:35:31,171 --> 00:35:31,630 Oh! 845 00:35:31,631 --> 00:35:35,510 Och, de beam is lûd. 846 00:35:35,970 --> 00:35:39,590 Mabel, dat wie it meast heroyske ding dat ik haw ea sjoen in bever dwaan. 847 00:35:39,930 --> 00:35:40,550 Oh, woe-hoe! 848 00:35:40,790 --> 00:35:42,110 Ja, Mabel! 849 00:35:42,530 --> 00:35:43,530 Whoa! 850 00:35:43,950 --> 00:35:44,990 Kollega bisten! 851 00:35:45,370 --> 00:35:48,390 De minsken hawwe stellen harren lêste inch fan lân fan ús. 852 00:35:48,590 --> 00:35:50,910 Ik sis dat wy de glâns werom nimme! 853 00:35:53,590 --> 00:36:00,070 Uh, teamlieder, ik koe net herstelle de asset en sy liket te hawwen ynstee 854 00:36:00,071 --> 00:36:02,850 wurden in leafste Joan of Arc-type rebel lieder? 855 00:36:04,190 --> 00:36:05,630 Hoe lang hat se der yn west? 856 00:36:06,050 --> 00:36:07,230 Komt har brein goed? 857 00:36:07,590 --> 00:36:08,590 Ugh. 858 00:36:10,270 --> 00:36:10,790 Grut! 859 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 It lân is fan ús! 860 00:36:12,780 --> 00:36:14,490 Dus, uh, wat dogge wy no? 861 00:36:14,790 --> 00:36:15,790 No? 862 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 Wy feestje. 863 00:36:17,230 --> 00:36:17,550 Feest? 864 00:36:17,551 --> 00:36:18,030 Wat sizze jo, partij? 865 00:36:18,110 --> 00:36:19,110 Feest? 866 00:36:19,270 --> 00:36:20,350 Is der gjin wurk te dwaan? 867 00:36:20,910 --> 00:36:21,430 Ooh! 868 00:36:21,550 --> 00:36:22,890 Wy binne bevers, Mabel! 869 00:36:23,170 --> 00:36:24,570 Wurk is it feest! 870 00:36:35,370 --> 00:36:43,370 Elkenien sjocht om te sjen wat jo wolle do Elkenien sjocht nei dy Oh elkenien 871 00:36:44,930 --> 00:36:52,930 benijd silst der fannacht út komme Elkenien besiket it goed te krijen Krij it 872 00:36:52,931 --> 00:37:00,312 krekt elkenien is oan it wurk foar de winst In lytse pauze. 873 00:37:26,932 --> 00:37:29,780 .. en wy binne werom. 874 00:37:31,580 --> 00:37:32,580 Hey! 875 00:37:33,920 --> 00:37:34,920 Hey! 876 00:38:00,330 --> 00:38:01,730 Bliid om thús te wêzen? 877 00:38:01,970 --> 00:38:02,970 Ja. 878 00:38:04,050 --> 00:38:05,190 It is as binne wy ​​noait fuortgien. 879 00:38:08,470 --> 00:38:08,990 It is as binne wy ​​noait fuortgien. 880 00:38:08,991 --> 00:38:09,350 Hee Dave. 881 00:38:09,470 --> 00:38:10,470 Oh, hey Bill. 882 00:38:10,510 --> 00:38:10,670 Hee Dave. 883 00:38:10,671 --> 00:38:11,671 Oh, hey Bill. 884 00:38:19,300 --> 00:38:20,660 Dat docht de natuer. 885 00:38:22,215 --> 00:38:23,690 It is dreech om gek te wêzen as jo fiele dat it is 886 00:38:23,714 --> 00:38:26,140 dreech te wêzen gek wannear do fielst wat gruts. 887 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 Woohoo! 888 00:38:30,820 --> 00:38:33,500 Hoi Mabel, lit ús weromgean nei de Super Lodge. 889 00:38:33,740 --> 00:38:34,940 Wy hawwe wat dingen om te bepraten. 890 00:38:35,480 --> 00:38:36,800 Ach, um... 891 00:38:37,300 --> 00:38:38,600 George, ik moat gean. 892 00:38:39,430 --> 00:38:41,940 Ik bedoel, ik kaam hjir allinich om dizze te bringen bisten werom. 893 00:38:42,180 --> 00:38:44,080 Ja, en se hâlde der fan dy. 894 00:38:44,160 --> 00:38:45,380 Sjoch hoe bliid Loaf is. 895 00:38:48,970 --> 00:38:49,970 Jo kinne no net fuort. 896 00:38:50,100 --> 00:38:51,160 Kom op, Mabel. 897 00:38:51,260 --> 00:38:52,400 Mabel, doch mei. 898 00:38:52,460 --> 00:38:52,600 Krekt foar in bytsje. 899 00:38:52,601 --> 00:38:53,080 Kom op. 900 00:38:53,081 --> 00:38:54,081 Kom op. 901 00:38:54,280 --> 00:38:55,280 Mabel, kom op. 902 00:38:55,340 --> 00:38:56,460 Mabel, doch dit net, Mabel. 903 00:38:56,660 --> 00:38:57,660 Asjebleaft. 904 00:38:58,080 --> 00:38:59,080 Okee. 905 00:38:59,140 --> 00:39:00,660 Mar ik kin net lang bliuwe. 906 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 Woohoo! 907 00:39:04,480 --> 00:39:05,480 Ta-da! 908 00:39:05,830 --> 00:39:06,960 De Beaverton Beltway. 909 00:39:07,295 --> 00:39:09,860 Jo krije wêr't jo nei moatte gean fjouwer minuten flugger. 910 00:39:10,180 --> 00:39:11,360 Hee, grutte rally moarn. 911 00:39:11,600 --> 00:39:12,360 Kom foar it fjoerwurk. 912 00:39:12,460 --> 00:39:13,900 Bliuw om te sjen hoe't wy wat beton gieten. 913 00:39:14,200 --> 00:39:15,200 Ja, wat is it? 914 00:39:16,960 --> 00:39:17,960 Wat?! 915 00:39:18,060 --> 00:39:19,120 Skilje de bemanning. 916 00:39:19,560 --> 00:39:21,140 Wy hawwe wat mear wurk te dwaan. 917 00:39:29,490 --> 00:39:30,530 Wat in dei. 918 00:39:30,970 --> 00:39:31,970 Ja. 919 00:39:32,180 --> 00:39:34,770 Neat as in goede swim nei in lange dei feest. 920 00:39:34,970 --> 00:39:35,970 Hé, Mabel. 921 00:39:36,130 --> 00:39:36,650 Wat? 922 00:39:36,950 --> 00:39:37,470 Mabel! 923 00:39:37,770 --> 00:39:39,350 Wachtsje, kinne jo net swimme? 924 00:39:39,770 --> 00:39:40,970 Fansels wit ik it. 925 00:39:41,190 --> 00:39:44,210 Ik swim no krekt. 926 00:39:46,090 --> 00:39:47,090 Hjir. 927 00:39:47,355 --> 00:39:48,450 Relax de poaten. 928 00:39:51,190 --> 00:39:52,550 Lit jo efterpoaten it wurk dwaan. 929 00:39:53,540 --> 00:39:54,540 Efteryn skoppe wy. 930 00:39:55,010 --> 00:39:56,230 Foarop, wy skoppe werom. 931 00:40:00,580 --> 00:40:01,580 Dêr geane jo. 932 00:40:01,730 --> 00:40:02,730 Ha! 933 00:40:03,270 --> 00:40:04,930 Och, dat is folle better. 934 00:40:05,530 --> 00:40:06,530 Tank. 935 00:40:08,340 --> 00:40:09,540 Âlden hawwe nea leard dy, huh? 936 00:40:09,765 --> 00:40:11,270 Ja, tegearre mei al it oare. 937 00:40:11,950 --> 00:40:13,030 Âlden, bin ik gelyk? 938 00:40:13,240 --> 00:40:14,490 Dat kinne jo nochris sizze. 939 00:40:14,950 --> 00:40:16,530 Âlden, bin ik gelyk? 940 00:40:17,270 --> 00:40:17,790 Hielendal. 941 00:40:18,250 --> 00:40:18,770 Ja. 942 00:40:19,130 --> 00:40:22,830 Myn heit tocht dat ik net geskikt wie om him op te folgjen as kening, sa ferballe er my. 943 00:40:23,090 --> 00:40:23,410 Whoa. 944 00:40:23,690 --> 00:40:24,690 Wit ik. 945 00:40:24,820 --> 00:40:25,940 It wurdt net slimmer as dat. 946 00:40:26,120 --> 00:40:28,240 Ien dei yn, en ik sil wêze as, immen yt ik al. 947 00:40:29,330 --> 00:40:30,690 Mar wat is der dan bard? 948 00:40:31,130 --> 00:40:34,890 Myn heit besocht in nije famylje te begjinnen, en omke socht him to usurpjen. 949 00:40:35,050 --> 00:40:36,090 De twig oarloggen begûnen. 950 00:40:36,390 --> 00:40:38,950 It folgjende ding dat jo witte, se binne as, Hee, werom út ballingskip. 951 00:40:39,190 --> 00:40:39,730 Do bist de kening. 952 00:40:40,030 --> 00:40:41,070 En ik wie wol, goed. 953 00:40:43,300 --> 00:40:44,850 Hoe koe dyn heit dat oan dy dwaan? 954 00:40:44,990 --> 00:40:45,990 Wat in jeuk. 955 00:40:46,730 --> 00:40:48,590 Ja, it wie lang lyn. 956 00:40:50,350 --> 00:40:52,390 Wy seagen dingen gewoan oars. 957 00:40:53,270 --> 00:40:55,590 Hy tocht altyd dat elkenien it besocht profitearje fan him. 958 00:40:55,591 --> 00:40:56,591 My? 959 00:40:56,670 --> 00:40:58,150 Ik besykje gewoan it goede yn minsken te sjen. 960 00:40:58,260 --> 00:41:00,230 Om't elkenien djip fan binnen goed is, do witst? 961 00:41:00,770 --> 00:41:01,770 Ja. 962 00:41:02,180 --> 00:41:03,790 Ik bedoel, mar net elkenien, krekt? 963 00:41:04,555 --> 00:41:05,555 Hoe sit it mei dyn heit? 964 00:41:06,030 --> 00:41:07,830 Hy die gewoan syn bêst. 965 00:41:08,270 --> 00:41:09,290 Hoe sit it mei minsken? 966 00:41:09,790 --> 00:41:10,310 Ik wit it net. 967 00:41:10,350 --> 00:41:11,670 Se meitsje wat moaie dingen. 968 00:41:12,380 --> 00:41:14,710 Hoe sit it mei de man dy't dat nep opmakke hat beam? 969 00:41:15,060 --> 00:41:18,270 Ik tink as jo him in kâns joegen, hy kin jo gewoan ferrasse. 970 00:41:18,450 --> 00:41:18,790 Nee. 971 00:41:19,030 --> 00:41:19,690 Hy is ferskriklik. 972 00:41:19,830 --> 00:41:20,570 Kom op, George. 973 00:41:20,670 --> 00:41:22,630 Jo kinne net gewoan omgean mei fertrouwen elkenien. 974 00:41:22,631 --> 00:41:24,590 Jo bedoele de manier wêrop ik dy fertrou? 975 00:41:24,980 --> 00:41:26,450 No, ik bin oars. 976 00:41:26,840 --> 00:41:28,670 Hy is in minske, en ik bin in b ... 977 00:41:29,390 --> 00:41:30,390 a... 978 00:41:30,730 --> 00:41:31,730 bever. 979 00:41:33,520 --> 00:41:34,520 Coolste bever ik ken. 980 00:41:35,890 --> 00:41:36,890 Nee. 981 00:41:37,090 --> 00:41:39,150 Der is gewoan wat oars oan dy. 982 00:41:39,470 --> 00:41:41,124 Jo fjochtsje foar wat is rjochts, jo sizze wat der op 983 00:41:41,125 --> 00:41:43,831 dyn geast, en do bist net bang foar neat. 984 00:41:44,400 --> 00:41:46,270 Dat is wêrom... 985 00:41:48,385 --> 00:41:50,090 Ik woe dy wat freegje. 986 00:41:50,930 --> 00:41:51,930 Eh... 987 00:41:53,110 --> 00:41:55,030 Mabel of the Glade, sille jo wêze ... 988 00:41:55,680 --> 00:41:56,680 Paul fan 'e kening? 989 00:41:57,910 --> 00:41:59,351 Uh... Wat? 990 00:41:59,430 --> 00:42:00,670 Seiste jo Paul? 991 00:42:00,970 --> 00:42:01,330 Ja. 992 00:42:01,670 --> 00:42:04,990 Myn keninklike adviseur, fertrouwens en ivich freon. 993 00:42:05,640 --> 00:42:08,450 Oh, en om't ik gjin kits haw, de erfgenamt fan myn troan. 994 00:42:09,250 --> 00:42:10,250 Wat sizze jo? 995 00:42:11,270 --> 00:42:14,170 George, ik kin net dyn erfgenamt wêze wy krekt moete! 996 00:42:14,650 --> 00:42:15,650 Oh. 997 00:42:15,810 --> 00:42:16,810 Ik sjoch. 998 00:42:17,390 --> 00:42:18,390 En... 999 00:42:18,605 --> 00:42:21,410 do witst net wa't ik echt bin. 1000 00:42:22,180 --> 00:42:23,230 George, ik bin... 1001 00:42:23,380 --> 00:42:26,050 Ik bin gjin echte bever. 1002 00:42:26,070 --> 00:42:27,070 Oh. 1003 00:42:29,250 --> 00:42:30,330 Wat wie dat? 1004 00:42:34,250 --> 00:42:35,250 Wat? 1005 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Wolf! 1006 00:42:42,650 --> 00:42:43,790 Wat is bard? 1007 00:42:45,050 --> 00:42:46,270 The Glade. 1008 00:42:48,530 --> 00:42:49,770 It is allegear fuort. 1009 00:42:49,970 --> 00:42:50,890 Ik befetsje it net. 1010 00:42:50,990 --> 00:42:52,170 Wy namen it gewoan werom. 1011 00:42:52,630 --> 00:42:53,990 Bedoelde jo it werom te nimmen? 1012 00:42:54,250 --> 00:42:55,250 It wurdt slimmer. 1013 00:43:05,550 --> 00:43:06,830 Sa ja. 1014 00:43:07,530 --> 00:43:09,190 Ik tink dat der no mear lûde beammen binne. 1015 00:43:09,510 --> 00:43:11,510 It wie yntinsyf. 1016 00:43:15,930 --> 00:43:16,930 Jerry! 1017 00:43:17,770 --> 00:43:19,590 Ik kin dy keardel net leauwe! 1018 00:43:19,591 --> 00:43:20,630 Oh goh! 1019 00:43:21,270 --> 00:43:22,270 Ferdomme. 1020 00:43:23,170 --> 00:43:24,510 Wolkom werom, elkenien! 1021 00:43:25,170 --> 00:43:27,210 Dorothy, Jose, Scotty. 1022 00:43:27,530 --> 00:43:29,750 Wy moatte wat mear meitsje keamer, Ik bin bang. 1023 00:43:29,810 --> 00:43:29,930 Ophâlde! 1024 00:43:29,931 --> 00:43:29,950 Ophâlde! 1025 00:43:30,180 --> 00:43:31,180 Wy kinne no net opjaan! 1026 00:43:31,250 --> 00:43:32,250 Wy moatte weromfjochtsje! 1027 00:43:32,370 --> 00:43:33,370 It is goed, Mabel. 1028 00:43:33,560 --> 00:43:35,000 Wy binne yn elts gefal better by de fiver. 1029 00:43:35,210 --> 00:43:36,210 Pond regels. 1030 00:43:36,360 --> 00:43:37,510 Wy binne allegear yn dit tegearre. 1031 00:43:37,530 --> 00:43:37,990 Stop it! 1032 00:43:38,050 --> 00:43:38,230 Nee! 1033 00:43:38,645 --> 00:43:40,310 Der moat ien wêze dy't ús helpe kin. 1034 00:43:40,715 --> 00:43:43,690 Hasto it net oer wat grutte, machtige kommisje? 1035 00:43:44,070 --> 00:43:45,070 De ried? 1036 00:43:45,170 --> 00:43:46,170 Ik wit it net. 1037 00:43:46,330 --> 00:43:47,650 Se binne in stoere mannichte. 1038 00:43:47,651 --> 00:43:49,490 No, wy moatte wat besykje. 1039 00:43:49,890 --> 00:43:50,890 Rop de ried op. 1040 00:43:52,870 --> 00:43:53,870 Wachtsje. 1041 00:43:54,015 --> 00:43:55,470 Binne jo my riede? 1042 00:43:55,730 --> 00:43:56,190 Ja. 1043 00:43:56,490 --> 00:43:57,490 Fansels. 1044 00:43:57,860 --> 00:43:59,730 Betsjut dit dat jo de poat fan 'e kening wurde? 1045 00:44:00,250 --> 00:44:01,250 Uh, ja. 1046 00:44:01,370 --> 00:44:02,370 Ik sil de poat wêze. 1047 00:44:07,810 --> 00:44:09,590 Hallo Mabel! 1048 00:44:09,810 --> 00:44:11,310 Poat fan 'e kening! 1049 00:44:15,830 --> 00:44:16,830 George! 1050 00:44:17,170 --> 00:44:17,570 De ried! 1051 00:44:17,890 --> 00:44:18,890 Oh, krekt. 1052 00:44:19,210 --> 00:44:20,690 Eh, immen skilje de ried, asjebleaft. 1053 00:44:21,190 --> 00:44:22,190 Okee. 1054 00:44:24,590 --> 00:44:25,590 Oh, jonge. 1055 00:44:26,340 --> 00:44:27,590 Se moatte hjir elk momint wêze. 1056 00:44:28,380 --> 00:44:30,170 George, wêrom bisto sa senuweftich? 1057 00:44:30,510 --> 00:44:31,510 Do bist de kening. 1058 00:44:31,890 --> 00:44:34,250 Och, Mabel, ik bin gewoan in sûchdierkening. 1059 00:44:34,590 --> 00:44:35,150 Wachtsje. 1060 00:44:35,270 --> 00:44:36,270 Wat? 1061 00:44:43,850 --> 00:44:44,850 Hoi! 1062 00:44:50,570 --> 00:44:51,570 Hoi! 1063 00:44:58,430 --> 00:44:59,430 . 1064 00:45:00,040 --> 00:45:00,510 Whoa! 1065 00:45:01,030 --> 00:45:01,410 . 1066 00:45:01,411 --> 00:45:02,411 . 1067 00:45:17,470 --> 00:45:18,470 Ja! 1068 00:45:21,600 --> 00:45:22,080 George! 1069 00:45:22,220 --> 00:45:22,440 George! 1070 00:45:23,060 --> 00:45:24,060 . 1071 00:45:25,140 --> 00:45:26,140 . 1072 00:45:28,010 --> 00:45:29,010 De 1073 00:45:37,130 --> 00:45:40,240 Grutte Diereried is oproppen. 1074 00:45:40,920 --> 00:45:41,920 Litte wy nei binnen gean. 1075 00:45:43,910 --> 00:45:44,380 Hee. 1076 00:45:44,560 --> 00:45:46,060 Um... lit my it praten dwaan. 1077 00:45:46,180 --> 00:45:46,460 Okee? 1078 00:45:46,461 --> 00:45:51,240 Dit is net te leauwen. 1079 00:45:52,450 --> 00:45:53,800 Se hawwe allegear kroanen. 1080 00:45:53,880 --> 00:45:55,180 Ik gean deryn. 1081 00:46:05,500 --> 00:46:08,660 Wy hearre jo fersyk, Mammal King. 1082 00:46:09,645 --> 00:46:12,809 Minsken binne oerfallen dyn glâns en dreaun syn 1083 00:46:12,810 --> 00:46:15,580 ynwenners op dyn slim oerbefolke kusten. 1084 00:46:15,581 --> 00:46:18,840 No sykje jo ús help by it weromheljen. 1085 00:46:19,665 --> 00:46:20,920 Haw ik dat rjocht? 1086 00:46:21,300 --> 00:46:21,780 Ja. 1087 00:46:22,070 --> 00:46:22,880 Sille jo ús helpe? 1088 00:46:23,040 --> 00:46:23,380 Nee. 1089 00:46:23,620 --> 00:46:24,000 Oh. 1090 00:46:24,310 --> 00:46:25,080 Is dat it? 1091 00:46:25,200 --> 00:46:25,760 Kinne wy ​​fuortgean? 1092 00:46:26,145 --> 00:46:27,240 Goede moeting, koart. 1093 00:46:27,500 --> 00:46:29,080 Mar wy hawwe jo help echt nedich. 1094 00:46:29,160 --> 00:46:29,360 Mabel! 1095 00:46:29,480 --> 00:46:32,700 Dizze droege lân saken net oangean de fisk ryk. 1096 00:46:32,780 --> 00:46:34,600 Minsken binne jo ûnderwerpen, sûchdierkening. 1097 00:46:34,760 --> 00:46:35,800 Meitsje jo hûs yn oarder. 1098 00:46:36,300 --> 00:46:37,580 George, jo moatte weromdrukke. 1099 00:46:37,800 --> 00:46:38,800 Lit my dit behannelje. 1100 00:46:39,320 --> 00:46:41,380 Dit binne allegear goede punten, mar ... 1101 00:46:42,500 --> 00:46:42,980 Mem! 1102 00:46:43,300 --> 00:46:44,300 Ik wol nei hûs! 1103 00:46:44,360 --> 00:46:44,700 No! 1104 00:46:44,720 --> 00:46:45,560 Wat in fergriemerij fan jild. 1105 00:46:45,580 --> 00:46:47,260 Ik kaam hjirfoar út 'e loft del. 1106 00:46:47,340 --> 00:46:47,900 Min gearkomste. 1107 00:46:48,040 --> 00:46:48,340 Nee. 1108 00:46:48,460 --> 00:46:49,520 Ik moat no op in feest wêze. 1109 00:46:49,521 --> 00:46:50,881 Witte jo hoe dreech it foar my is? 1110 00:46:50,920 --> 00:46:51,280 Ik bin yn oarder. 1111 00:46:51,380 --> 00:46:52,480 Ik tink dat wy hjir klear binne. 1112 00:46:56,060 --> 00:46:57,340 Lit my dy wat útlizze. 1113 00:46:57,420 --> 00:46:57,860 Mabel! 1114 00:46:58,000 --> 00:46:59,320 Dit is net allinich ús probleem. 1115 00:46:59,550 --> 00:47:00,550 It is ek fan dy. 1116 00:47:00,810 --> 00:47:01,810 It is fan elkenien. 1117 00:47:01,900 --> 00:47:02,900 Och nee. 1118 00:47:03,110 --> 00:47:04,140 Wat is dat? 1119 00:47:04,770 --> 00:47:05,770 It is in nepbeam. 1120 00:47:06,340 --> 00:47:06,780 Sjen. 1121 00:47:07,200 --> 00:47:08,200 Dit bisto. 1122 00:47:08,360 --> 00:47:09,360 En jo ûnderwerpen. 1123 00:47:09,735 --> 00:47:10,980 Gelokkich libje yn jo huzen. 1124 00:47:11,525 --> 00:47:13,780 Mar dan, Jerry set dit der yn. 1125 00:47:14,180 --> 00:47:16,780 En it is sa lûd, jo moatte fuort. 1126 00:47:17,700 --> 00:47:19,880 Dus do bist der net om him te stopjen ... 1127 00:47:19,881 --> 00:47:23,640 fan it nimmen fan jo lân en it bouwen fan syn grutte, dom snelwei. 1128 00:47:25,600 --> 00:47:28,640 Dit dwaan nei de plakken dy't jo thús neamden. 1129 00:47:28,900 --> 00:47:29,900 Wachtsje. 1130 00:47:29,970 --> 00:47:31,440 Wa is Jerry? 1131 00:47:32,020 --> 00:47:33,020 De boargemaster fan Beaverton. 1132 00:47:35,900 --> 00:47:38,120 Uh... de minskekening. 1133 00:47:38,320 --> 00:47:38,440 Wat? 1134 00:47:38,460 --> 00:47:38,820 Wat? 1135 00:47:39,000 --> 00:47:39,880 De minske kening? 1136 00:47:39,920 --> 00:47:40,920 Unbelievable. 1137 00:47:42,520 --> 00:47:44,300 Se daagje ús gesach út. 1138 00:47:44,580 --> 00:47:45,100 Mar hoe? 1139 00:47:45,420 --> 00:47:46,660 Om't jo se litte. 1140 00:47:46,900 --> 00:47:49,340 Jo sjogge net wat der krekt yn bart foar dyn gesicht. 1141 00:47:49,560 --> 00:47:52,440 Hoe doarst jo op dizze manier tsjin ús te praten, do web-footed gewoane! 1142 00:47:52,560 --> 00:47:53,720 Geduld, Titus. 1143 00:47:54,280 --> 00:47:55,280 Lit har trochgean. 1144 00:47:55,500 --> 00:47:56,060 Wekker wurde! 1145 00:47:56,140 --> 00:47:58,900 Alle jierren wurdt de minsklike stêd grutter. 1146 00:47:59,370 --> 00:48:01,180 En dyn keninkriken wurde lytser. 1147 00:48:01,480 --> 00:48:02,560 Mar wêr sille wy allegearre nêst? 1148 00:48:02,760 --> 00:48:03,940 Wy geane de keamer út! 1149 00:48:04,280 --> 00:48:04,600 Krekt. 1150 00:48:05,020 --> 00:48:08,800 Jerry sil nimme en nimme oant jo einigje op mei hielendal neat. 1151 00:48:08,950 --> 00:48:09,760 Gjin lân mear. 1152 00:48:09,761 --> 00:48:10,820 Gjin wetter mear. 1153 00:48:11,120 --> 00:48:11,900 Net mear dy. 1154 00:48:12,060 --> 00:48:12,820 Ik fiel my kâld. 1155 00:48:12,920 --> 00:48:13,680 Ik fiel my droech. 1156 00:48:13,920 --> 00:48:15,280 En it is allegear fanwege Jerry. 1157 00:48:15,735 --> 00:48:18,700 En as wy him no net tsjinhâlde, dan binne wy doomed. 1158 00:48:22,580 --> 00:48:25,500 De skrille, ûnlikbere bever hat gelyk. 1159 00:48:25,990 --> 00:48:29,400 Liket it of net, wy hawwe allegear ús plak op de fiedselketen. 1160 00:48:29,740 --> 00:48:33,740 Mar ien bist nimt mear as is rjocht syn. 1161 00:48:34,080 --> 00:48:38,200 Ien bist brekt ús hiele wrâld mei syn gierichheid. 1162 00:48:38,880 --> 00:48:39,760 Net mear! 1163 00:48:39,900 --> 00:48:42,320 De minsken sille de Glade net nimme. 1164 00:48:42,340 --> 00:48:42,580 Ja! 1165 00:48:42,800 --> 00:48:45,260 Harren ferried einiget hjir, no! 1166 00:48:45,560 --> 00:48:45,800 Ja! 1167 00:48:46,220 --> 00:48:48,160 Lit ús de minsklike kening squish! 1168 00:48:48,420 --> 00:48:48,700 Ja! 1169 00:48:48,940 --> 00:48:51,800 Wachtsje, eh, squish? 1170 00:48:58,180 --> 00:48:58,620 Oh. 1171 00:48:58,621 --> 00:49:00,960 Of... Of, of, wy, wy, wy meitsje him gewoan bang. 1172 00:49:01,100 --> 00:49:02,120 Ik wedde dat soe wurkje. 1173 00:49:02,200 --> 00:49:03,580 Nee, wy moatte him smoare. 1174 00:49:03,760 --> 00:49:05,260 Jo Glade hinget derfan ôf. 1175 00:49:05,261 --> 00:49:06,261 Hé, slach ús! 1176 00:49:06,310 --> 00:49:07,696 Wêrom soene wy ​​ien fan har net squishje? 1177 00:49:07,720 --> 00:49:10,120 Uh, ik tink echt net dat wy alles moatte gean de manier om te squish. 1178 00:49:10,260 --> 00:49:11,000 Ik fyn it leuk! 1179 00:49:11,001 --> 00:49:12,880 Uteinlik sille se ús wat respekt sjen litte! 1180 00:49:13,060 --> 00:49:15,720 It is sa't wy sizze yn 'e loft, fladderje om en fyn út! 1181 00:49:15,840 --> 00:49:16,840 Squish feest! 1182 00:49:27,240 --> 00:49:30,300 SCREAMING Baas ... bisto ... sjochst dit? 1183 00:49:30,680 --> 00:49:31,680 Uh-huh! 1184 00:49:31,980 --> 00:49:33,620 Dan is it SETTLED! 1185 00:49:33,880 --> 00:49:38,280 Foar de misdie fan it stellen fan de Glade, de minsklike kening, bekend as Jerry, 1186 00:49:38,500 --> 00:49:39,740 sil wurde squished! 1187 00:49:40,430 --> 00:49:42,460 Rop in Apex Predator op! 1188 00:49:53,880 --> 00:49:55,180 Mabel, wat hast dien? 1189 00:49:55,380 --> 00:49:56,860 Ja, ja, it spyt my sa. 1190 00:49:56,980 --> 00:49:58,440 Ik bedoelde net dat dat soe barre. 1191 00:49:58,640 --> 00:49:58,780 Wachtsje! 1192 00:49:59,380 --> 00:50:00,600 Ik bin net goed mei dit. 1193 00:50:00,960 --> 00:50:03,200 Dit is dyn puinhoop dat wy skjinmeitsje. 1194 00:50:03,260 --> 00:50:05,680 Ik tink net iens dat squishing Jerry soe bewarje de Glade. 1195 00:50:06,260 --> 00:50:06,700 Leffe! 1196 00:50:06,760 --> 00:50:09,400 Jo woene dat wy werom fjochtsje, dus wy binne werom fjochtsje. 1197 00:50:09,401 --> 00:50:11,520 Jimme sûchdieren wearze my. 1198 00:50:11,540 --> 00:50:12,740 Jo neame josels yntelligint? 1199 00:50:13,000 --> 00:50:14,000 Do bist sa dom. 1200 00:50:14,200 --> 00:50:15,260 Wannear sille jo leare? 1201 00:50:15,460 --> 00:50:22,020 Squish of squi-M-M-Mom wêze? 1202 00:50:31,630 --> 00:50:32,820 Wy moatte gean. 1203 00:50:33,390 --> 00:50:34,760 It spyt my sa! 1204 00:50:36,620 --> 00:50:37,620 Squish se! 1205 00:50:41,570 --> 00:50:42,140 Kom op! 1206 00:50:42,141 --> 00:50:42,560 Kom op! 1207 00:50:42,561 --> 00:50:42,860 Run! 1208 00:50:42,940 --> 00:50:43,940 Run! 1209 00:50:48,960 --> 00:50:50,440 Mabel, bliuw gewoan kalm. 1210 00:50:50,560 --> 00:50:51,800 Wy sille jo hjir wei bringe. 1211 00:50:55,860 --> 00:50:57,140 Misha, wat is der bard? 1212 00:51:03,540 --> 00:51:04,540 Hey! 1213 00:51:05,280 --> 00:51:05,880 Set my del! 1214 00:51:06,140 --> 00:51:06,560 Mabel, wachtsje! 1215 00:51:06,680 --> 00:51:07,000 It bin ik! 1216 00:51:07,320 --> 00:51:07,580 Oh! 1217 00:51:07,581 --> 00:51:08,000 Jo wer! 1218 00:51:08,180 --> 00:51:09,180 Wy moatte George krije! 1219 00:51:09,320 --> 00:51:10,160 Dat kin net, Mabel. 1220 00:51:10,220 --> 00:51:12,320 Jo hawwe al bemuoide te folle yn 'e bist oarloch. 1221 00:51:12,440 --> 00:51:14,980 Yn feite, jo gewoan negearje te behagen de grûn. 1222 00:51:14,981 --> 00:51:17,040 Gean nei George! 1223 00:51:17,260 --> 00:51:20,280 Wy moatte jo werom krije! 1224 00:51:22,620 --> 00:51:23,620 Gotcha! 1225 00:51:25,760 --> 00:51:27,100 Dit is myn nachtmerje! 1226 00:51:31,960 --> 00:51:32,960 Avian ferrieder! 1227 00:51:33,300 --> 00:51:34,320 Gesicht de V! 1228 00:51:42,620 --> 00:51:44,260 Ik haw feed, jonges. 1229 00:51:44,261 --> 00:51:46,180 Se sloegen my echt goed. 1230 00:51:49,340 --> 00:51:50,340 George? 1231 00:52:07,960 --> 00:52:09,680 Mabel, wat dochsto?! 1232 00:52:15,290 --> 00:52:15,810 Mabel! 1233 00:52:16,010 --> 00:52:17,570 Mabel, kinne jo my hearre? 1234 00:52:17,650 --> 00:52:18,150 Kom deryn! 1235 00:52:18,210 --> 00:52:19,690 Ik kin de telelink net oerskriuwe. 1236 00:52:19,770 --> 00:52:21,030 D'r is gjin manier om kontakt mei har te meitsjen. 1237 00:52:21,070 --> 00:52:21,750 Har vitals binne ferhege. 1238 00:52:22,010 --> 00:52:23,910 En se skommelet wat om 'e mûle. 1239 00:52:24,130 --> 00:52:25,010 Ach, Mabel. 1240 00:52:25,110 --> 00:52:26,210 Wat hast dien? 1241 00:52:29,990 --> 00:52:31,590 Dus, eh, lit my dit dúdlik meitsje. 1242 00:52:31,770 --> 00:52:32,970 De Insect Queen is dea. 1243 00:52:33,170 --> 00:52:34,430 Mammal King ek dea. 1244 00:52:34,670 --> 00:52:36,250 En binne der no falske bisten? 1245 00:52:36,510 --> 00:52:37,830 Wat dogge wy?! 1246 00:52:37,831 --> 00:52:38,831 Stilte! 1247 00:52:40,510 --> 00:52:41,790 Lit wat respekt sjen! 1248 00:52:44,210 --> 00:52:44,690 Condolences. 1249 00:52:44,691 --> 00:52:45,691 Sorry dêroer. 1250 00:52:46,010 --> 00:52:47,010 Sorry. 1251 00:52:49,330 --> 00:52:50,530 Besparje my dyn meilijen. 1252 00:52:51,070 --> 00:52:52,070 Och, ja. 1253 00:52:52,590 --> 00:52:53,830 Ja, jo, jo! 1254 00:52:54,170 --> 00:52:56,710 Ik haw sa op dit momint wachte lang! 1255 00:52:59,030 --> 00:53:00,690 Allegear Titus! 1256 00:53:00,790 --> 00:53:01,970 The Insect King! 1257 00:53:04,290 --> 00:53:05,530 Uh... Hallo. 1258 00:53:05,710 --> 00:53:06,710 Hagel. 1259 00:53:07,610 --> 00:53:08,790 Minsklike wapens. 1260 00:53:09,530 --> 00:53:10,530 Clever. 1261 00:53:10,570 --> 00:53:13,070 Mar gjin wedstriid foar de fury en macht fan natuer! 1262 00:53:14,465 --> 00:53:18,490 Meikoarten sil Jerry wurde squished ... syn kroan oan ús fuotten. 1263 00:53:19,230 --> 00:53:22,410 En dan kin de echte wille begjinne. 1264 00:53:23,150 --> 00:53:24,350 Mar earst... 1265 00:53:25,050 --> 00:53:28,130 Bywenje my ... as ik pupate! 1266 00:53:28,355 --> 00:53:29,355 Och leave! 1267 00:53:43,810 --> 00:53:46,230 No, eh... dat wie grof. 1268 00:53:51,550 --> 00:53:51,950 George! 1269 00:53:51,951 --> 00:53:52,951 George? 1270 00:53:56,050 --> 00:53:57,050 George! 1271 00:54:10,230 --> 00:54:10,710 George! 1272 00:54:10,711 --> 00:54:11,190 George! 1273 00:54:11,530 --> 00:54:12,530 Binne jo goed? 1274 00:54:13,490 --> 00:54:14,610 Och, dat wie slim. 1275 00:54:14,760 --> 00:54:15,760 Dat wie echt slim. 1276 00:54:15,870 --> 00:54:17,330 Mar it komt wol goed. 1277 00:54:17,550 --> 00:54:21,490 En eins, it hiele Jerry-ding, it kin ús echt helpe. 1278 00:54:21,630 --> 00:54:23,930 As hy wit dat se him sjitte sille, dan... 1279 00:54:26,570 --> 00:54:27,830 George, wêr geane jo hinne? 1280 00:54:30,490 --> 00:54:32,050 Mabel, ik makke dy myn poat. 1281 00:54:34,280 --> 00:54:36,810 En ik bedoel, jo sette it libben fan 'e minske kening yn gefaar. 1282 00:54:37,420 --> 00:54:38,900 Jo hawwe my út myn eigen hûs ferjage. 1283 00:54:39,030 --> 00:54:40,290 Jo hawwe myn kollega squished! 1284 00:54:40,770 --> 00:54:41,770 Wit ik. 1285 00:54:42,340 --> 00:54:44,399 No kin ik mar gean werom nei de ried, bid 1286 00:54:44,499 --> 00:54:48,250 foar de minske kening libben, en akseptearje myn lot. 1287 00:54:48,490 --> 00:54:49,490 Wachtsje, nee! 1288 00:54:49,790 --> 00:54:52,310 Ik wit dat jo om dy glâns soargje, mar dit is net goed! 1289 00:54:52,430 --> 00:54:54,790 Wêrom koene jo net gewoan litte my dwaan de praten? 1290 00:54:55,010 --> 00:54:57,730 Want ik bin sa wurch fan it fielen op dizze manier! 1291 00:55:04,700 --> 00:55:05,700 Like... 1292 00:55:06,880 --> 00:55:08,020 As alles is stikken. 1293 00:55:09,980 --> 00:55:10,980 En... 1294 00:55:11,570 --> 00:55:14,080 Ik kin dit iene lytse ding net iens reparearje. 1295 00:55:15,860 --> 00:55:16,860 Like... 1296 00:55:19,240 --> 00:55:21,340 Ik kin gjin ferskil meitsje. 1297 00:55:23,200 --> 00:55:25,560 Ynstee meitsje ik alles slimmer. 1298 00:55:27,820 --> 00:55:28,980 ik gewoan... 1299 00:55:58,900 --> 00:56:01,940 Ik bin sa wurch om dit allinich te dwaan. 1300 00:56:03,380 --> 00:56:04,380 Wêrom? 1301 00:56:04,880 --> 00:56:05,200 Wêrom? 1302 00:56:05,260 --> 00:56:06,980 Wêrom makket in oar neat út? 1303 00:56:10,140 --> 00:56:11,140 Ik doch. 1304 00:56:12,770 --> 00:56:14,170 Ik sil jo helpe dat plak te rêden. 1305 00:56:15,900 --> 00:56:18,760 It giet om dy, dus it makket my út. 1306 00:56:21,860 --> 00:56:23,100 Mar... Mar... 1307 00:56:23,375 --> 00:56:24,900 Hoe kinne jo my wer fertrouwe? 1308 00:56:25,580 --> 00:56:27,060 Fertrouwen is as in daam. 1309 00:56:27,920 --> 00:56:28,960 It sil soms lekke. 1310 00:56:29,660 --> 00:56:30,880 En wy moatte it gewoan opknappe. 1311 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 Oh, George. 1312 00:56:33,440 --> 00:56:34,440 Dankewol. 1313 00:56:34,610 --> 00:56:36,780 Mar wy sille de minske kening rêde, ek. 1314 00:56:37,050 --> 00:56:38,780 Om't wy dit allegear tegearre binne. 1315 00:56:39,100 --> 00:56:40,100 Pond regels! 1316 00:56:41,020 --> 00:56:42,720 Dat kinne jo nochris sizze! 1317 00:56:42,940 --> 00:56:43,940 Pond regels! 1318 00:56:47,820 --> 00:56:48,450 Och, tank! 1319 00:56:48,451 --> 00:56:49,451 Sjochst, Mabel? 1320 00:56:49,630 --> 00:56:50,630 Do bist net allinne. 1321 00:56:50,830 --> 00:56:51,830 Pond bemanning! 1322 00:56:51,865 --> 00:56:53,910 Wy sille de Glade en de minske rêde kening! 1323 00:56:54,210 --> 00:56:54,910 Wa is mei my? 1324 00:56:55,150 --> 00:56:55,530 ik. 1325 00:56:55,835 --> 00:56:56,990 Uh, hoe? 1326 00:56:57,590 --> 00:56:59,470 Oh, dat is in geweldige fraach. 1327 00:57:00,045 --> 00:57:02,530 No, de ried is gewoan lilk op Jerry foar nimme de Glade. 1328 00:57:02,710 --> 00:57:03,230 Rjochts? 1329 00:57:03,490 --> 00:57:04,490 Gean troch. 1330 00:57:04,950 --> 00:57:07,590 Dus as wy Jerry oertsjûgje it werom te jaan ... 1331 00:57:07,591 --> 00:57:09,391 Och, dat sil de ried de sjit! 1332 00:57:10,015 --> 00:57:11,610 En dêrom is se de poat. 1333 00:57:11,611 --> 00:57:12,611 Paw! 1334 00:57:12,730 --> 00:57:13,170 Paw! 1335 00:57:13,410 --> 00:57:13,930 Paw! 1336 00:57:14,030 --> 00:57:14,550 Paw! 1337 00:57:14,850 --> 00:57:14,910 Paw! 1338 00:57:15,190 --> 00:57:17,670 Wy moatte gewoan earst by him komme. 1339 00:57:17,890 --> 00:57:18,350 Litte wy ferhúzje. 1340 00:57:18,695 --> 00:57:20,530 De earme keardel moat dea bang wêze no. 1341 00:57:31,610 --> 00:57:32,970 Boargemaster Jerry hjir. 1342 00:57:33,150 --> 00:57:35,230 Hear, alles is klear foar jo grutte dei! 1343 00:57:35,530 --> 00:57:36,590 Ik bin ûnderweis! 1344 00:57:43,850 --> 00:57:44,850 Dêr is er! 1345 00:57:56,150 --> 00:57:57,150 Goed, mem. 1346 00:57:57,290 --> 00:57:58,290 Asjebleaft. 1347 00:57:59,390 --> 00:58:00,730 Ik fyn dat boargemaster Jerry. 1348 00:58:00,950 --> 00:58:01,950 Hy krijt dingen dien. 1349 00:58:04,250 --> 00:58:05,810 Oant sjen by de rally, hear boargemaster! 1350 00:58:06,010 --> 00:58:06,590 Kin net wachtsje, Jim! 1351 00:58:06,810 --> 00:58:07,550 Ik hâld fan dy, Jerry! 1352 00:58:07,770 --> 00:58:08,370 Ik hâld fan dy! 1353 00:58:08,550 --> 00:58:09,110 En dy! 1354 00:58:09,430 --> 00:58:10,430 En dy! 1355 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 Memo oan himsels. 1356 00:58:22,700 --> 00:58:23,700 Unthâld dit gefoel. 1357 00:58:24,990 --> 00:58:25,990 Hmm. 1358 00:58:27,410 --> 00:58:28,410 Hmm? 1359 00:58:33,640 --> 00:58:34,640 Ja! 1360 00:58:35,320 --> 00:58:35,800 Ah! 1361 00:58:35,900 --> 00:58:36,900 Oh! 1362 00:58:42,730 --> 00:58:43,980 Wat wolle jo? 1363 00:58:45,400 --> 00:58:46,880 Doch my asjebleaft net sear! 1364 00:58:47,060 --> 00:58:48,060 Wachtsje! 1365 00:58:49,950 --> 00:58:52,200 Ik kin it net leauwe dat ik dit dwaan moat. 1366 00:58:54,440 --> 00:58:57,420 Wy binne dyn freonen, Red Heart. 1367 00:58:58,520 --> 00:59:00,120 Jo libben is yn gefaar. 1368 00:59:00,530 --> 00:59:02,680 Jo moatte krekt dwaan lykas wy sizze, Harry. 1369 00:59:03,860 --> 00:59:04,340 LOL. 1370 00:59:04,420 --> 00:59:05,460 Ik bedoel, Jerry. 1371 00:59:05,850 --> 00:59:07,180 Witte jo myn namme? 1372 00:59:07,380 --> 00:59:07,860 Och, nee. 1373 00:59:08,120 --> 00:59:08,320 Wachtsje! 1374 00:59:09,140 --> 00:59:10,560 Giet dit oer de daam? 1375 00:59:11,015 --> 00:59:12,440 Binne jo hjir foar wraak? 1376 00:59:12,840 --> 00:59:13,340 Wat wolle jo? 1377 00:59:13,341 --> 00:59:14,341 Relax, broer. 1378 00:59:14,845 --> 00:59:16,220 Ride mar nei de Glade. 1379 00:59:16,650 --> 00:59:17,720 Annulearje jo stomme snelwei. 1380 00:59:18,180 --> 00:59:19,500 En gjinien sil sear krije. 1381 00:59:19,720 --> 00:59:20,720 De Beltway annulearje? 1382 00:59:20,900 --> 00:59:21,300 Nee! 1383 00:59:21,420 --> 00:59:22,540 Wy steane op it punt om it ôf te meitsjen! 1384 00:59:22,810 --> 00:59:23,900 Ik tink dat jo it ferlieze. 1385 00:59:24,000 --> 00:59:24,300 Meitsje dy gjin soargen. 1386 00:59:24,560 --> 00:59:25,560 Ik sil dit regelje. 1387 00:59:25,920 --> 00:59:27,420 In kening moat fan in kening hearre. 1388 00:59:28,380 --> 00:59:29,920 Wat sizze jo? 1389 00:59:30,120 --> 00:59:31,120 Ik befetsje it net. 1390 00:59:31,620 --> 00:59:32,780 Groetnis, minskekening. 1391 00:59:32,920 --> 00:59:36,540 Ik bied dy myn geurige, kalmerende oaljes oan kalm dy. 1392 00:59:36,800 --> 00:59:37,800 It is goed. 1393 00:59:38,260 --> 00:59:38,520 Ew! 1394 00:59:38,860 --> 00:59:40,440 Wat is dit? 1395 00:59:40,700 --> 00:59:41,700 It rûkt nei vanille. 1396 00:59:41,920 --> 00:59:43,040 Do bist hjir net feilich. 1397 00:59:43,300 --> 00:59:44,300 Doch mar sa't ik sis. 1398 00:59:44,460 --> 00:59:45,540 Dit kin leuk wêze. 1399 00:59:45,870 --> 00:59:46,870 As in spultsje. 1400 00:59:47,040 --> 00:59:48,240 De tiid rint út. 1401 00:59:48,380 --> 00:59:49,740 Wy moatte nei de Glade. 1402 00:59:50,020 --> 00:59:51,020 Ride. 1403 00:59:51,920 --> 00:59:52,420 Ride. 1404 00:59:52,620 --> 00:59:54,120 Jo libben hinget derfan ôf. 1405 00:59:54,440 --> 00:59:55,100 Ryd no. 1406 00:59:55,320 --> 00:59:56,040 Raket skip. 1407 00:59:56,120 --> 00:59:56,260 Okee! 1408 00:59:56,340 --> 00:59:56,620 Okee! 1409 00:59:56,720 --> 00:59:57,720 Okee! 1410 00:59:57,780 --> 00:59:58,780 Ah! 1411 01:00:10,830 --> 01:00:12,130 Útgong yn fiif kilometer. 1412 01:00:14,860 --> 01:00:15,860 Jo dogge it geweldich. 1413 01:00:16,050 --> 01:00:16,730 Thumbs up. 1414 01:00:16,940 --> 01:00:17,940 Uh-huh. 1415 01:00:18,830 --> 01:00:19,830 Hy harket! 1416 01:00:20,070 --> 01:00:21,090 Mabel, do hast it dien! 1417 01:00:21,091 --> 01:00:21,310 Oke. 1418 01:00:21,311 --> 01:00:21,710 Oke. 1419 01:00:21,770 --> 01:00:23,070 Wy binne noch net út 'e bosk. 1420 01:00:23,210 --> 01:00:24,210 Mei ik? 1421 01:00:25,730 --> 01:00:26,210 Beaver. 1422 01:00:26,211 --> 01:00:26,690 Beaver. 1423 01:00:26,970 --> 01:00:27,970 George! 1424 01:00:29,630 --> 01:00:30,110 Okee. 1425 01:00:30,111 --> 01:00:31,170 Dat is wierskynlik genôch. 1426 01:00:31,290 --> 01:00:31,690 Wachtsje. 1427 01:00:31,790 --> 01:00:32,430 Ik bin net klear. 1428 01:00:32,570 --> 01:00:33,290 Gekapte houtblokken. 1429 01:00:33,510 --> 01:00:34,370 Gekapte houtblokken. 1430 01:00:34,490 --> 01:00:35,490 Hokker logs? 1431 01:00:35,570 --> 01:00:36,170 Wolle jo logs? 1432 01:00:36,310 --> 01:00:36,950 Ik sil jo logboeken krije. 1433 01:00:37,250 --> 01:00:38,190 Wy sille dit alles ferjitte. 1434 01:00:38,191 --> 01:00:39,010 George, do betize him. 1435 01:00:39,030 --> 01:00:39,210 Nee. 1436 01:00:39,211 --> 01:00:39,510 Sjoch. 1437 01:00:39,550 --> 01:00:40,190 Hy fynt it leuk. 1438 01:00:40,290 --> 01:00:40,530 Uh. 1439 01:00:40,531 --> 01:00:41,150 Ekskusearje my. 1440 01:00:41,550 --> 01:00:43,170 Ik haw wat dingen dy't ik sizze wol. 1441 01:00:43,770 --> 01:00:44,770 Gekapte houtblokken. 1442 01:00:44,830 --> 01:00:45,830 Gekapte houtblokken. 1443 01:00:45,910 --> 01:00:46,350 Lizard. 1444 01:00:46,450 --> 01:00:46,890 Lizard. 1445 01:00:46,930 --> 01:00:47,330 Giraffe. 1446 01:00:47,331 --> 01:00:47,670 Meringue. 1447 01:00:47,790 --> 01:00:47,930 Dang. 1448 01:00:48,030 --> 01:00:48,330 Ierappel. 1449 01:00:48,570 --> 01:00:48,850 Ierappel. 1450 01:00:49,190 --> 01:00:49,910 Bôle fan brea. 1451 01:00:50,190 --> 01:00:50,730 Mannen wrakselje. 1452 01:00:50,910 --> 01:00:51,530 Bôle fan brea. 1453 01:00:51,690 --> 01:00:52,010 Kokosnoot. 1454 01:00:52,210 --> 01:00:52,570 Sikehûs. 1455 01:00:52,690 --> 01:00:52,990 Okee. 1456 01:00:53,010 --> 01:00:53,350 Genôch. 1457 01:00:53,550 --> 01:00:53,690 Ierappel. 1458 01:00:53,691 --> 01:00:53,710 Ierappel. 1459 01:00:53,711 --> 01:00:54,711 Ierappel. 1460 01:00:55,090 --> 01:00:55,470 Ierappel. 1461 01:00:55,471 --> 01:00:55,810 Ierappel. 1462 01:00:55,970 --> 01:00:56,970 Ierappel. 1463 01:00:59,610 --> 01:01:00,610 Ierappel. 1464 01:01:09,860 --> 01:01:10,240 Ierappel. 1465 01:01:10,761 --> 01:01:11,761 Ierappel. 1466 01:01:17,900 --> 01:01:18,280 Ierappel. 1467 01:01:18,381 --> 01:01:18,460 Ierappel. 1468 01:01:18,480 --> 01:01:18,500 Ierappel. 1469 01:01:18,521 --> 01:01:18,720 Ierappel. 1470 01:01:18,741 --> 01:01:18,760 Ierappel. 1471 01:01:18,761 --> 01:01:18,800 Ierappel. 1472 01:01:18,801 --> 01:01:18,860 Ierappel. 1473 01:01:18,880 --> 01:01:19,260 Ierappel. 1474 01:01:19,261 --> 01:01:19,280 Ierappel. 1475 01:01:19,281 --> 01:01:19,420 Ierappel. 1476 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 Ierappel. 1477 01:01:23,360 --> 01:01:24,360 Ierappel. 1478 01:01:26,060 --> 01:01:26,440 Ierappel. 1479 01:01:26,441 --> 01:01:26,460 Ierappel. 1480 01:01:26,461 --> 01:01:27,461 Ierappel. 1481 01:01:28,760 --> 01:01:29,140 Ierappel. 1482 01:01:29,141 --> 01:01:31,880 Potato Litte wy gean! 1483 01:01:42,180 --> 01:01:48,260 Mabel, stopje! 1484 01:01:48,480 --> 01:01:49,820 Wy moatte jo ôfhelje! 1485 01:01:49,920 --> 01:01:50,260 No! 1486 01:01:50,440 --> 01:01:51,080 Ik kin net! 1487 01:01:51,081 --> 01:01:52,100 Ik beskermje Jerry! 1488 01:01:52,440 --> 01:01:54,380 It liket net as jo beskermje Jerry! 1489 01:01:54,620 --> 01:01:55,880 No, hy wurket net mei! 1490 01:01:56,340 --> 01:01:57,340 Se komme fuort! 1491 01:02:22,290 --> 01:02:23,330 Oh myn... 1492 01:02:25,920 --> 01:02:33,920 Boe-boe! 1493 01:02:34,020 --> 01:02:35,440 It is in Apex Predator! 1494 01:02:35,880 --> 01:02:36,880 Oh, it is Diane! 1495 01:02:37,340 --> 01:02:39,500 Jimme, sy is eins, lykas, super moai! 1496 01:02:40,620 --> 01:02:41,140 Hoi! 1497 01:02:41,440 --> 01:02:42,440 Hoe binne wy ​​hjoed? 1498 01:02:42,840 --> 01:02:45,140 Kinne jo gewoan, um, in bytsje efterút skodzje? 1499 01:02:45,300 --> 01:02:46,340 Ja, oh, perfekt! 1500 01:02:46,900 --> 01:02:48,120 Ja, dat is hy! 1501 01:02:48,500 --> 01:02:49,500 Goed, elkenien! 1502 01:02:49,680 --> 01:02:51,860 Litte wy besykje in goede, skjinne squish te hawwen! 1503 01:02:52,420 --> 01:02:54,100 Beaver, ik stel foar dat jo de auto ferlitte. 1504 01:02:54,320 --> 01:02:54,480 Wachtsje! 1505 01:02:54,760 --> 01:02:55,836 Ja, jo moatte dit net dwaan! 1506 01:02:55,860 --> 01:02:56,860 It is in misferstân! 1507 01:02:57,200 --> 01:02:58,200 Kom oer in minút werom! 1508 01:03:01,540 --> 01:03:02,880 Mabel, wat bart der? 1509 01:03:03,020 --> 01:03:04,020 Wat hast dien? 1510 01:03:04,280 --> 01:03:04,700 Wêr gie it hinne? 1511 01:03:04,800 --> 01:03:05,800 Gie it fuort? 1512 01:03:11,020 --> 01:03:12,020 Jo sille ús deadzje! 1513 01:03:20,800 --> 01:03:22,860 Rêstigje gewoan en lit my jo libben rêde! 1514 01:03:22,940 --> 01:03:25,180 Mabel, hy kin dy net begripe! 1515 01:03:25,181 --> 01:03:28,200 Dwarskommunikaasje wurket dêr net yn bever body! 1516 01:03:28,440 --> 01:03:28,820 Dat is it! 1517 01:03:29,060 --> 01:03:30,060 Connor, krij it net! 1518 01:03:30,880 --> 01:03:31,900 Ik bin hjir? 1519 01:03:34,400 --> 01:03:35,400 Hey! 1520 01:03:37,880 --> 01:03:39,460 Wat dochst do? 1521 01:03:39,860 --> 01:03:41,040 Ik bring it daliks werom! 1522 01:03:41,160 --> 01:03:42,160 Pak har! 1523 01:03:45,700 --> 01:03:46,260 Mabel! 1524 01:03:46,660 --> 01:03:47,660 Diane is werom! 1525 01:03:59,140 --> 01:04:00,140 Okee! 1526 01:04:00,400 --> 01:04:03,140 Jo sille in koart bytend gefoel fiele folge troch dea! 1527 01:04:03,280 --> 01:04:04,280 Dat is genôch, Diane! 1528 01:04:04,660 --> 01:04:06,920 Wy komme, minskekening! 1529 01:04:10,500 --> 01:04:11,140 Ugh! 1530 01:04:11,340 --> 01:04:12,340 Ugh! 1531 01:04:13,520 --> 01:04:14,520 Ugh! 1532 01:04:14,940 --> 01:04:15,060 Ugh! 1533 01:04:15,061 --> 01:04:16,061 Ugh! 1534 01:04:19,600 --> 01:04:20,200 Nee! 1535 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 Jo net wer! 1536 01:04:21,800 --> 01:04:22,800 Jerry! 1537 01:04:23,300 --> 01:04:24,300 It bin ik! 1538 01:04:24,340 --> 01:04:25,340 Mabel! 1539 01:04:25,600 --> 01:04:26,600 Mabel? 1540 01:04:26,920 --> 01:04:27,920 Mabel! 1541 01:04:28,380 --> 01:04:29,380 WSO? 1542 01:04:29,560 --> 01:04:30,160 Hey! 1543 01:04:30,520 --> 01:04:30,700 Hey! 1544 01:04:30,740 --> 01:04:31,740 Och, hee! 1545 01:04:31,800 --> 01:04:32,800 Oh! 1546 01:04:33,320 --> 01:04:35,420 Ik snap it! 1547 01:04:36,380 --> 01:04:37,500 Ik dream! 1548 01:04:37,900 --> 01:04:38,480 Wat? 1549 01:04:38,540 --> 01:04:38,820 Nee! 1550 01:04:38,960 --> 01:04:39,520 Dit is echt! 1551 01:04:39,680 --> 01:04:41,280 Dit is gewoan in dream! 1552 01:04:41,680 --> 01:04:42,280 Jerry? 1553 01:04:42,281 --> 01:04:42,340 Jerry! 1554 01:04:42,740 --> 01:04:43,740 Oh! 1555 01:04:45,620 --> 01:04:48,781 Ik wedde dat it alarm sil gean fuort yn ... Trije ... 1556 01:04:49,280 --> 01:04:50,280 Twa... 1557 01:04:51,200 --> 01:04:52,200 Ien... 1558 01:05:05,680 --> 01:05:08,580 Dat wie tige ûnprofesjoneel, bever! 1559 01:05:25,640 --> 01:05:26,340 Gjin dream! 1560 01:05:26,420 --> 01:05:27,060 Gjin dream! 1561 01:05:27,140 --> 01:05:27,260 Gjin dream! 1562 01:05:27,261 --> 01:05:27,820 Minsken binne bevers! 1563 01:05:27,880 --> 01:05:28,260 Bevers, hear! 1564 01:05:28,360 --> 01:05:29,740 Minsken, varens, enge haaien! 1565 01:05:29,880 --> 01:05:30,020 Jerry! 1566 01:05:30,180 --> 01:05:30,800 Bliuw werom! 1567 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Shh! 1568 01:05:33,760 --> 01:05:34,200 Wat? 1569 01:05:34,540 --> 01:05:35,540 It is goed! 1570 01:05:35,720 --> 01:05:36,720 Wy binne oan jo kant! 1571 01:05:36,990 --> 01:05:38,020 Us helpe jo! 1572 01:05:38,545 --> 01:05:39,980 Us gjin sear dy! 1573 01:05:40,200 --> 01:05:40,900 Binne jo net mei de haai? 1574 01:05:41,120 --> 01:05:41,340 Nee! 1575 01:05:41,700 --> 01:05:43,220 Wy binne hjir om de haai fuort te litten! 1576 01:05:43,640 --> 01:05:43,960 Werklik? 1577 01:05:44,060 --> 01:05:45,500 Dit sil allegear fuortgean! 1578 01:05:45,640 --> 01:05:46,300 Wy hawwe dy! 1579 01:05:46,420 --> 01:05:46,640 Oh! 1580 01:05:46,641 --> 01:05:47,140 Dankewol! 1581 01:05:47,160 --> 01:05:48,160 Dankewol! 1582 01:05:48,200 --> 01:05:49,080 Dankewol! 1583 01:05:49,081 --> 01:05:49,480 Ach! 1584 01:05:49,580 --> 01:05:50,040 Dankewol! 1585 01:05:50,041 --> 01:05:50,500 Dankewol! 1586 01:05:50,600 --> 01:05:52,140 Dus, wat dogge wy? 1587 01:05:52,141 --> 01:05:54,200 Jo moatte gewoan de Glade opjaan. 1588 01:05:54,860 --> 01:05:55,220 Oh. 1589 01:05:55,690 --> 01:05:58,210 Sjochst, de bisten binne gek op dy om't jo har thús nommen hawwe. 1590 01:05:58,530 --> 01:05:59,530 Dus as jo it gewoan jouwe ... 1591 01:06:00,000 --> 01:06:01,480 Mabel, ik annulearje de Beltway net. 1592 01:06:02,580 --> 01:06:04,200 Jerry, do hast de wet bruts! 1593 01:06:04,420 --> 01:06:05,456 Oké, ien, jo kinne neat bewize. 1594 01:06:05,480 --> 01:06:06,300 Twa, hokker wet? 1595 01:06:06,440 --> 01:06:07,760 Trije, minsken wolle dit! 1596 01:06:07,761 --> 01:06:08,660 Ik rêde dyn libben! 1597 01:06:08,780 --> 01:06:10,496 Okee, Mabel, ik wit net wêrom do bist in bever no. 1598 01:06:10,520 --> 01:06:10,740 It is goed. 1599 01:06:11,120 --> 01:06:12,120 Wy kinne dit útwurkje. 1600 01:06:12,340 --> 01:06:14,020 Alles wat ik wit is dat de minsken bevers binne. 1601 01:06:14,060 --> 01:06:14,860 Dy belofte hâlde. 1602 01:06:14,940 --> 01:06:16,120 Krekt sa't it seit yn 'e app. 1603 01:06:16,200 --> 01:06:16,520 Nee! 1604 01:06:17,220 --> 01:06:18,280 Hy is hjir del! 1605 01:06:20,120 --> 01:06:20,660 Mabel, nee! 1606 01:06:20,900 --> 01:06:21,680 Se hearre dy! 1607 01:06:21,740 --> 01:06:22,120 Jo moatte hjir wei! 1608 01:06:22,121 --> 01:06:22,400 Jou it werom! 1609 01:06:22,600 --> 01:06:23,140 Okee, asjebleaft. 1610 01:06:23,260 --> 01:06:24,800 Miskien kinne wy ​​wat oars útwurkje. 1611 01:06:24,980 --> 01:06:25,980 Lêste kâns, Jerry. 1612 01:06:26,060 --> 01:06:26,260 Asjebleaft! 1613 01:06:26,261 --> 01:06:26,300 Nee! 1614 01:06:26,400 --> 01:06:26,760 Nee! 1615 01:06:27,020 --> 01:06:27,660 Trije, twa, ien! 1616 01:06:27,900 --> 01:06:28,900 Hat har! 1617 01:06:29,680 --> 01:06:30,760 Ik haw it fermogen! 1618 01:06:36,180 --> 01:06:36,960 Nee, nee, nee! 1619 01:06:37,100 --> 01:06:38,100 Nee, nee, nee! 1620 01:06:38,880 --> 01:06:39,880 Hjir oer! 1621 01:06:40,180 --> 01:06:41,180 Op de kade! 1622 01:06:41,380 --> 01:06:42,500 Set har del, minske kening! 1623 01:06:42,760 --> 01:06:44,160 Se wie net fan doel dy sear te dwaan! 1624 01:06:44,280 --> 01:06:45,280 Nee, koart! 1625 01:06:45,400 --> 01:06:46,180 Bliuw werom! 1626 01:06:46,340 --> 01:06:46,920 Doch gjin sear! 1627 01:06:47,180 --> 01:06:48,180 Mabel! 1628 01:06:48,240 --> 01:06:49,240 It spyt my! 1629 01:06:49,440 --> 01:06:50,440 Mabel! 1630 01:06:51,120 --> 01:06:51,560 Mabel! 1631 01:06:51,720 --> 01:06:52,060 Mabel! 1632 01:06:52,061 --> 01:06:52,080 Mabel! 1633 01:06:52,120 --> 01:06:53,340 Oh myn God! 1634 01:06:53,540 --> 01:06:55,720 Och, nee! 1635 01:06:55,721 --> 01:06:57,940 Oh, Mabel... Bliuw stean. 1636 01:06:58,700 --> 01:06:59,860 Jo harsens moat herstelle. 1637 01:07:01,930 --> 01:07:03,600 Nimmen soe ea moatte hawwe ... 1638 01:07:08,820 --> 01:07:09,820 George... 1639 01:07:11,750 --> 01:07:12,750 George... 1640 01:07:13,840 --> 01:07:14,920 Please... 1641 01:07:15,470 --> 01:07:17,940 Please... It bin ik! 1642 01:07:19,480 --> 01:07:20,560 Mabel... 1643 01:07:20,910 --> 01:07:22,020 Wachtsje! 1644 01:07:24,000 --> 01:07:26,081 Ik... ik wie gewoan... 1645 01:07:29,840 --> 01:07:31,480 It is goed. 1646 01:07:33,190 --> 01:07:34,540 It is goed. 1647 01:08:11,070 --> 01:08:12,070 It is... 1648 01:08:15,760 --> 01:08:17,690 Wêr binne dyn... Shh, shh, shh. 1649 01:08:17,860 --> 01:08:18,860 Se hearre dy. 1650 01:08:21,650 --> 01:08:23,450 Dr. Sam, wat bart der? 1651 01:08:32,750 --> 01:08:33,750 Eh... 1652 01:08:43,480 --> 01:08:44,480 Okee, 1653 01:09:08,210 --> 01:09:09,290 oke, okee, ik snap it! 1654 01:09:09,370 --> 01:09:10,370 Ik haw it! 1655 01:09:25,530 --> 01:09:26,530 Dr. Sam? 1656 01:09:26,625 --> 01:09:27,910 Wat hawwe jim dien? 1657 01:09:28,330 --> 01:09:32,209 No, ien kear de Ried leard dat wy makke hiene 1658 01:09:32,210 --> 01:09:35,810 de falske bisten, sy makke ús de wittenskip oan ... 1659 01:09:36,900 --> 01:09:38,370 ... it tsjinoerstelde gebrûk. 1660 01:09:40,270 --> 01:09:41,270 Huh? 1661 01:09:44,090 --> 01:09:46,990 Jo hawwe ... in minske makke? 1662 01:09:47,450 --> 01:09:49,310 Net samar in minske. 1663 01:09:49,570 --> 01:09:50,770 Wachtsje... 1664 01:09:56,550 --> 01:09:57,550 Groetnis! 1665 01:09:59,090 --> 01:10:03,560 Hé, Mabel. 1666 01:10:04,070 --> 01:10:05,070 Unthâld my? 1667 01:10:05,650 --> 01:10:07,060 Is ... is dat ...? 1668 01:10:08,380 --> 01:10:09,700 It is. 1669 01:10:11,920 --> 01:10:12,920 Oh! 1670 01:10:13,140 --> 01:10:14,880 Myn stim is sakke! 1671 01:10:15,120 --> 01:10:17,900 Allegear, ik haw my yn in man ferpoppe! 1672 01:10:18,970 --> 01:10:21,640 Se sette dit ... yn dit. 1673 01:10:25,060 --> 01:10:26,640 Wêr is myn lichem? 1674 01:10:30,690 --> 01:10:32,810 Sa swak en lyts. 1675 01:10:33,390 --> 01:10:34,990 Ik fyn dit lichem better. 1676 01:10:35,210 --> 01:10:36,270 Binne jo it net iens? 1677 01:10:37,430 --> 01:10:38,430 Kom op! 1678 01:10:38,490 --> 01:10:39,050 Ah! 1679 01:10:39,130 --> 01:10:39,870 Wat bart der? 1680 01:10:39,990 --> 01:10:41,030 Wêrom hat er myn gesicht? 1681 01:10:41,270 --> 01:10:42,270 Oh, it spyt my. 1682 01:10:42,850 --> 01:10:45,250 Binne jo net bliid om jo kening te sjen? 1683 01:10:54,210 --> 01:10:56,990 Wat is dit, in sturt foar dyn nekke? 1684 01:10:57,670 --> 01:11:01,810 In wiere kening soe de weelderigens fan syn drage ferekleed foar elkenien te sjen. 1685 01:11:03,440 --> 01:11:05,310 No, ik sil de werferkiezing ferlieze. 1686 01:11:05,600 --> 01:11:06,600 Ik befetsje it net. 1687 01:11:06,770 --> 01:11:08,910 Hoe helpt in falske Jerry de ried? 1688 01:11:09,510 --> 01:11:09,950 Ha ha! 1689 01:11:10,110 --> 01:11:11,110 Ik sil it dy fertelle! 1690 01:11:11,570 --> 01:11:12,650 Unthâld ... dit! 1691 01:11:13,430 --> 01:11:18,610 Wy hawwe ûntdutsen dat mei in pear oanpassingen ... ... it kin ek brûkt wurde op minsken! 1692 01:11:19,230 --> 01:11:19,710 Wat? 1693 01:11:19,870 --> 01:11:24,290 Blykt, as jo genôch fake lûd beammen op ien plak... 1694 01:11:24,490 --> 01:11:28,231 ... en sette alle minsken krekt yn it midden... De rally. 1695 01:11:29,930 --> 01:11:31,790 It lûd is net allinich bûtengewoan. 1696 01:11:31,791 --> 01:11:32,791 It is ekstreem ferfelend. 1697 01:11:33,160 --> 01:11:35,130 It smyt dy ekstreem! 1698 01:11:38,810 --> 01:11:40,130 Doch dit asjebleaft net! 1699 01:11:40,270 --> 01:11:43,770 Ik wit dat Jerry wat minne dingen dien hat, mar wy binne net allegear lykas hy! 1700 01:11:43,970 --> 01:11:44,150 Ha! 1701 01:11:44,310 --> 01:11:45,070 Binne jo in grapke? 1702 01:11:45,330 --> 01:11:46,430 Jim binne itselde! 1703 01:11:47,430 --> 01:11:48,470 Jo hawwe stellen ... 1704 01:11:49,670 --> 01:11:50,770 Do leist... 1705 01:11:52,010 --> 01:11:53,210 Jo hawwe ús brûkt! 1706 01:11:54,180 --> 01:11:55,830 Dêr komt gewoan gjin werom fan. 1707 01:11:56,630 --> 01:11:57,750 Krekt, sûchdierkening? 1708 01:12:00,650 --> 01:12:01,130 George? 1709 01:12:01,131 --> 01:12:01,610 Nee! 1710 01:12:01,790 --> 01:12:02,330 Nee, nee, nee! 1711 01:12:02,350 --> 01:12:02,550 Nee! 1712 01:12:02,650 --> 01:12:03,650 Jo begripe it net! 1713 01:12:03,930 --> 01:12:04,290 Asjebleaft! 1714 01:12:04,410 --> 01:12:05,930 Ik woe net... Te let! 1715 01:12:06,370 --> 01:12:07,610 Hy wol net mei dy prate! 1716 01:12:07,930 --> 01:12:09,430 En hy hat in feest om nei te gean! 1717 01:12:09,910 --> 01:12:12,070 Dizze man hâldt gewoan fan feestje, witsto? 1718 01:12:12,950 --> 01:12:14,030 Kom op, elkenien! 1719 01:12:14,490 --> 01:12:15,810 Ik wol net te let wêze! 1720 01:12:16,490 --> 01:12:17,490 George? 1721 01:12:19,410 --> 01:12:22,950 ik... ik... ik die net... 1722 01:12:30,080 --> 01:12:31,080 Ha! 1723 01:12:31,860 --> 01:12:32,480 It is foarby! 1724 01:12:32,481 --> 01:12:32,920 Wy binne feroardiele! 1725 01:12:33,180 --> 01:12:33,680 Wy binne feroardiele! 1726 01:12:34,160 --> 01:12:35,720 Ik hoopje dat jo bliid binne, Mabel! 1727 01:12:36,080 --> 01:12:38,240 De bisten krigen ús, en it is allegear dyn fout! 1728 01:12:40,680 --> 01:12:41,200 Hey! 1729 01:12:41,440 --> 01:12:42,440 Ik praat tsjin dy. 1730 01:12:43,670 --> 01:12:45,480 Wêrom... wêrom bisto sa stil? 1731 01:12:45,520 --> 01:12:46,520 Jo meitsje my bang! 1732 01:12:49,450 --> 01:12:50,450 Eh... Mabel? 1733 01:12:53,670 --> 01:12:55,110 Ik brûkte him. 1734 01:12:57,160 --> 01:12:58,370 Ik lei tsjin him. 1735 01:12:59,790 --> 01:13:00,310 WSO? 1736 01:13:00,580 --> 01:13:01,580 De bever yn 'e kroan? 1737 01:13:03,710 --> 01:13:04,710 Hy wie myn freon. 1738 01:13:04,990 --> 01:13:05,390 Freon? 1739 01:13:05,860 --> 01:13:06,860 It binne allegear gewoan bisten! 1740 01:13:07,210 --> 01:13:07,610 Bisten! 1741 01:13:07,870 --> 01:13:10,746 En no besykje se ús te ferpletterjen, of wat dan ek, en jo net iens skele! 1742 01:13:10,770 --> 01:13:11,050 Ugh! 1743 01:13:11,150 --> 01:13:12,150 Wat is der mis mei dy? 1744 01:13:12,310 --> 01:13:12,930 Jo hawwe dit dien! 1745 01:13:13,070 --> 01:13:14,096 Jo hawwe dy bisten fergriemd. 1746 01:13:14,120 --> 01:13:15,270 No binne se allegear lilk! 1747 01:13:15,490 --> 01:13:15,810 Mabel? 1748 01:13:16,130 --> 01:13:17,130 Shh! 1749 01:13:35,390 --> 01:13:36,471 Jo hawwe in probleem, jonge, witsto dat? 1750 01:13:36,495 --> 01:13:37,775 Jo binne gewoan de absolute minste! 1751 01:13:37,960 --> 01:13:38,060 Gary? 1752 01:13:38,061 --> 01:13:39,756 Ik kin it net leauwe dat ik hjir mei fêst sit dy! 1753 01:13:39,780 --> 01:13:40,780 Wat? 1754 01:13:43,370 --> 01:13:44,900 It is ... it is dreech om gek te wêzen as ... 1755 01:13:46,000 --> 01:13:48,200 jo fiele dat jo diel binne fan wat grut. 1756 01:13:50,060 --> 01:13:52,520 Mar... wêr binne wy ​​diel fan? 1757 01:14:00,670 --> 01:14:01,670 Alles. 1758 01:14:02,530 --> 01:14:05,310 Wy binne ... allegear yn dit tegearre. 1759 01:14:07,150 --> 01:14:08,150 Hey! 1760 01:14:08,350 --> 01:14:09,130 Wy kinne út dit! 1761 01:14:09,370 --> 01:14:10,370 Dit alles! 1762 01:14:10,580 --> 01:14:12,330 As wy mar mei elkoar wurkje. 1763 01:14:14,350 --> 01:14:15,350 Hoe? 1764 01:14:19,050 --> 01:14:20,170 Stek de holle der yn! 1765 01:14:20,350 --> 01:14:20,590 Wat? 1766 01:14:20,970 --> 01:14:21,170 Ik wit it net! 1767 01:14:21,210 --> 01:14:21,410 Nee! 1768 01:14:21,650 --> 01:14:23,010 Ik kom net yn dat ding! 1769 01:14:26,160 --> 01:14:27,160 Doch de helm op, Jerry! 1770 01:14:27,210 --> 01:14:28,090 D'r binne minsken om te rêden! 1771 01:14:28,170 --> 01:14:28,750 Se binne jo kiezers! 1772 01:14:28,970 --> 01:14:29,550 Bewarje se, Jerry! 1773 01:14:29,730 --> 01:14:30,550 Ik bin in leffe! 1774 01:14:30,710 --> 01:14:32,570 De boargemaster kin de holle der net samar yn stekke guod! 1775 01:14:32,830 --> 01:14:33,830 Fiif! 1776 01:14:35,490 --> 01:14:36,490 Eh... okee. 1777 01:14:36,930 --> 01:14:40,890 Moat ik... uh... hoe wie it wannear jo ... 1778 01:14:46,170 --> 01:14:47,170 Eh... 1779 01:14:47,290 --> 01:14:48,290 Oei... oei! 1780 01:14:48,390 --> 01:14:48,830 Okee. 1781 01:14:48,990 --> 01:14:49,990 Eh... 1782 01:14:50,230 --> 01:14:50,830 Foarsichtich, Jerry! 1783 01:14:51,150 --> 01:14:52,150 En pas op foar de... 1784 01:14:52,870 --> 01:14:53,870 Oops! 1785 01:14:56,230 --> 01:14:56,670 Jerry! 1786 01:14:56,930 --> 01:14:57,930 Do hast it dien! 1787 01:15:01,350 --> 01:15:01,790 Mabel! 1788 01:15:01,791 --> 01:15:02,791 Mabel! 1789 01:15:03,150 --> 01:15:04,550 Dus... wat is it plan? 1790 01:15:04,870 --> 01:15:07,490 Wy sille jaan de Insect King de kâns om it goede ding te dwaan. 1791 01:15:07,630 --> 01:15:07,810 Wat? 1792 01:15:07,930 --> 01:15:08,930 Wêrom? 1793 01:15:10,490 --> 01:15:11,970 Want... it is goed mei elkenien djip fan binnen. 1794 01:15:12,770 --> 01:15:14,110 Mabel, jo witte dat dat net wier is. 1795 01:15:17,405 --> 01:15:18,485 Wolle jo it net wolle? 1796 01:15:20,200 --> 01:15:23,670 Krekt dat wy dúdlik binne, as dit wurket, Ik sil noch de Beltway bouwe. 1797 01:15:24,140 --> 01:15:25,300 En ik sil der noch oan fjochtsje. 1798 01:15:25,825 --> 01:15:27,990 Mar hjoed hawwe wy wichtiger dingen dwaan. 1799 01:15:28,515 --> 01:15:29,616 Bliuw no yn dat beverliif. 1800 01:15:29,640 --> 01:15:30,640 Ik haw in idee. 1801 01:15:31,135 --> 01:15:32,135 Ik ek. 1802 01:15:39,690 --> 01:15:40,690 Kollega beavertonians! 1803 01:15:41,010 --> 01:15:45,150 Graach wolkom by de poadium ... dyn boargemaster ... 1804 01:15:46,070 --> 01:15:47,910 Jerry Generato! 1805 01:15:48,630 --> 01:15:48,910 Woo! 1806 01:15:49,270 --> 01:15:49,770 Ja! 1807 01:15:50,090 --> 01:15:50,850 Poppe! 1808 01:15:51,050 --> 01:15:52,050 Wat is der oan de hân, poppe? 1809 01:15:52,470 --> 01:15:53,470 Woo! 1810 01:15:53,610 --> 01:15:54,610 Ja! 1811 01:15:55,610 --> 01:15:58,990 It bin ik, Jerry, dyn lieder! 1812 01:15:59,430 --> 01:16:01,830 Hawwe wy it goed of wat? 1813 01:16:02,750 --> 01:16:08,110 Och, wat in dei. 1814 01:16:08,310 --> 01:16:11,470 It is seker moai om ... minske te wêzen. 1815 01:16:16,290 --> 01:16:18,570 Ik bedoel, sjoch wat wy oan dit plak dien hawwe. 1816 01:16:18,970 --> 01:16:21,490 It hearde eartiids by alle soarten bisten. 1817 01:16:21,830 --> 01:16:22,910 Net mear! 1818 01:16:25,110 --> 01:16:26,110 Wy hâlde fan dy, Jerry! 1819 01:16:35,760 --> 01:16:36,760 It praten fan 1820 01:16:42,620 --> 01:16:46,060 machtich, wa hat hjir in ynsekt squished? 1821 01:16:47,080 --> 01:16:48,080 My! 1822 01:16:48,240 --> 01:16:49,240 Ik krekt dien! 1823 01:16:49,640 --> 01:16:50,320 Wa oars? 1824 01:16:50,640 --> 01:16:51,520 Wês net ferlegen. 1825 01:16:51,521 --> 01:16:53,180 Jo hawwe it allegear dien. 1826 01:16:53,220 --> 01:16:55,740 Kom op, stek dyn hannen op, dy lytse squishers. 1827 01:16:57,890 --> 01:17:01,080 Jonge, it is goed dat in ynsekt net kin sjit dy. 1828 01:17:02,720 --> 01:17:05,160 Om't jo it soarte fan fertsjinje, rjochts? 1829 01:17:10,260 --> 01:17:11,260 Wachtsje! 1830 01:17:13,520 --> 01:17:14,920 It is dat famke dat de boargemaster hat! 1831 01:17:15,440 --> 01:17:18,080 Jo hoege dit net te dwaan, Titus. 1832 01:17:18,800 --> 01:17:20,580 Hoe wiststo myn namme? 1833 01:17:20,581 --> 01:17:25,320 Ien tige wiis hat my ienris leard, wês gjin frjemdling. 1834 01:17:25,980 --> 01:17:26,980 Pond regels. 1835 01:17:27,980 --> 01:17:30,440 Sjoch, it spyt my dat ik dyn mem fermoarde haw. 1836 01:17:31,600 --> 01:17:34,160 Jo tinke dat ik der om sjoch? 1837 01:17:34,480 --> 01:17:36,020 Se wie âld en swak! 1838 01:17:36,280 --> 01:17:37,800 Fansels jo skele. 1839 01:17:38,690 --> 01:17:39,690 Se wie dyn mem. 1840 01:17:40,515 --> 01:17:46,120 Doe't it barde, ik gewoan ... Ik fielde my sa... dus... Machteleas? 1841 01:17:47,380 --> 01:17:48,060 Ja. 1842 01:17:48,061 --> 01:17:50,420 Dat fielde ik ek. 1843 01:17:51,650 --> 01:17:54,420 En it makke my dingen te dwaan dy't ik woe dat ik net hie. 1844 01:17:55,900 --> 01:17:57,260 Mar it is net te let, Titus. 1845 01:17:57,930 --> 01:17:59,800 Wy kinne noch leare te libjen mei elk oar. 1846 01:18:00,740 --> 01:18:01,740 Animal wenten. 1847 01:18:02,300 --> 01:18:03,300 Human wenten. 1848 01:18:04,325 --> 01:18:05,800 Se binne allegear mar ien grut plak. 1849 01:18:17,600 --> 01:18:18,640 Moai taspraak! 1850 01:18:19,190 --> 01:18:20,190 Jammer dat it sûge! 1851 01:18:20,540 --> 01:18:22,880 Dus wat, jo plan wie gewoan om te praten? 1852 01:18:23,160 --> 01:18:24,940 Hawwe jo eins tocht dat dat soe wurkje? 1853 01:18:28,440 --> 01:18:30,180 Ik hie echt hope dat it soe. 1854 01:18:30,460 --> 01:18:31,020 Jerry! 1855 01:18:31,320 --> 01:18:32,320 Plan B! 1856 01:18:44,460 --> 01:18:45,460 Wat? 1857 01:18:51,540 --> 01:18:52,420 Wat is bard? 1858 01:18:52,460 --> 01:18:53,100 Wat is d'r oan 'e hân? 1859 01:18:53,340 --> 01:18:54,920 Bliuw stil en lit my it wurk ôfmeitsje! 1860 01:18:55,180 --> 01:18:56,480 Sorry, Insect King. 1861 01:18:56,850 --> 01:18:58,020 Ik lit dy net wer yn. 1862 01:18:58,360 --> 01:18:58,800 Ried! 1863 01:18:59,120 --> 01:19:00,920 Grip dizze ferriederlike molkdrinker! 1864 01:19:02,980 --> 01:19:03,420 Elkenien! 1865 01:19:03,920 --> 01:19:04,560 Harkje nei my! 1866 01:19:04,740 --> 01:19:05,780 Gean hjir wei wylst jo noch kinne! 1867 01:19:05,800 --> 01:19:07,360 Se besiket jo tillefoan te stellen, Jerry! 1868 01:19:07,440 --> 01:19:08,440 Wekker wurde! 1869 01:19:13,340 --> 01:19:14,500 Jou it werom! 1870 01:19:22,120 --> 01:19:23,120 Ik kom werom. 1871 01:19:25,080 --> 01:19:26,500 Ik tink net dat dat de boargemaster is. 1872 01:19:27,460 --> 01:19:28,640 Rêstich, ferliezers! 1873 01:19:29,040 --> 01:19:30,420 Ik krij krekt myn telefoan werom! 1874 01:19:32,100 --> 01:19:33,140 Dat is genôch, maat. 1875 01:19:33,320 --> 01:19:34,980 Dizze stêd is net grut genôch foar de... oh. 1876 01:19:36,940 --> 01:19:37,940 Jerry! 1877 01:19:49,360 --> 01:19:50,840 Wat is der mis mei dy? 1878 01:19:52,080 --> 01:19:53,280 Mabel, wês foarsichtich! 1879 01:19:53,620 --> 01:19:54,360 Gean fan my ôf! 1880 01:19:54,520 --> 01:19:55,680 Wat dochst do? 1881 01:19:55,720 --> 01:19:56,300 Stop it! 1882 01:19:56,400 --> 01:19:56,800 Nee! 1883 01:19:56,940 --> 01:19:57,220 Nee! 1884 01:19:57,260 --> 01:19:58,260 Nee! 1885 01:19:59,420 --> 01:20:00,320 Get it off! 1886 01:20:00,340 --> 01:20:00,660 Get it off! 1887 01:20:00,661 --> 01:20:01,661 Get it off! 1888 01:20:02,540 --> 01:20:03,540 Mabel! 1889 01:20:07,100 --> 01:20:08,100 Mike! 1890 01:20:08,760 --> 01:20:10,580 Tiid om te stjerren, minske! 1891 01:20:12,920 --> 01:20:13,480 Wat? 1892 01:20:13,800 --> 01:20:14,800 Jo-hoe! 1893 01:20:15,580 --> 01:20:16,580 Wat mist? 1894 01:20:17,540 --> 01:20:18,100 Titus! 1895 01:20:18,240 --> 01:20:19,240 It is foarby! 1896 01:20:20,560 --> 01:20:21,700 It is krekt begûn! 1897 01:20:22,080 --> 01:20:24,700 Ik sil squish elk lêste ien fan jim! 1898 01:20:24,760 --> 01:20:25,540 De sûchdieren! 1899 01:20:25,720 --> 01:20:26,560 De fûgels! 1900 01:20:26,740 --> 01:20:27,780 De reptilen! 1901 01:20:27,940 --> 01:20:29,560 De domme amfibyen! 1902 01:20:29,660 --> 01:20:29,780 Wat? 1903 01:20:29,860 --> 01:20:31,220 Nimmen sil ús oait wer ite! 1904 01:20:31,460 --> 01:20:33,380 De wrâld sil ús korf wêze! 1905 01:20:53,700 --> 01:20:54,140 Mabel! 1906 01:20:54,141 --> 01:20:55,141 Sûchdier kening! 1907 01:20:55,240 --> 01:20:56,380 Wat sille jo dwaan? 1908 01:20:56,680 --> 01:20:57,680 Ik sil helpe. 1909 01:20:57,905 --> 01:20:59,080 Wat sille jo dwaan? 1910 01:21:00,640 --> 01:21:02,220 Hoe doarst my te negearjen! 1911 01:21:02,320 --> 01:21:03,660 Ik sil de hiele wrâld ôfbaarne! 1912 01:21:03,820 --> 01:21:05,400 Allinnich de ynsekten sille ... 1913 01:21:08,460 --> 01:21:09,460 Ah! 1914 01:21:14,690 --> 01:21:16,470 Elkenien dizze manier! 1915 01:21:17,030 --> 01:21:18,030 Litte wy gean! 1916 01:21:18,170 --> 01:21:19,170 Kom op! 1917 01:21:23,250 --> 01:21:24,250 Ah! 1918 01:21:39,160 --> 01:21:39,600 Ah! 1919 01:21:39,900 --> 01:21:40,700 Ah! 1920 01:21:40,701 --> 01:21:41,560 Ah! 1921 01:21:41,561 --> 01:21:42,561 Ah! 1922 01:21:42,780 --> 01:21:43,320 Hé, stopje, stopje! 1923 01:21:43,321 --> 01:21:43,760 Ah! 1924 01:21:43,761 --> 01:21:44,080 Ah! 1925 01:21:44,081 --> 01:21:44,160 Ahh! 1926 01:21:44,161 --> 01:21:45,161 Ahh! 1927 01:21:53,620 --> 01:21:55,400 Asjebleaft, ik kin it net ferlieze! 1928 01:21:59,560 --> 01:22:00,560 George? 1929 01:22:05,220 --> 01:22:06,220 Nee! 1930 01:22:07,420 --> 01:22:08,420 Och nee! 1931 01:22:08,780 --> 01:22:09,460 Please, please! 1932 01:22:09,680 --> 01:22:10,680 Nee! 1933 01:22:11,960 --> 01:22:12,980 It spyt my sa, George. 1934 01:22:25,410 --> 01:22:26,450 Litte wy dy hjir wei bringe. 1935 01:22:40,710 --> 01:22:42,130 Wy moatte him yn feiligens krije! 1936 01:22:49,570 --> 01:22:50,170 Dizze manier! 1937 01:22:50,530 --> 01:22:52,130 Emergency evakuaasje, elkenien! 1938 01:22:52,590 --> 01:22:53,490 Litte wy gean, litte wy gean! 1939 01:22:53,530 --> 01:22:54,530 Kom op, kom op! 1940 01:23:18,620 --> 01:23:19,380 Nee! 1941 01:23:19,400 --> 01:23:20,400 Nee! 1942 01:23:21,440 --> 01:23:22,500 De stêd! 1943 01:23:38,240 --> 01:23:39,240 Wat? 1944 01:23:44,190 --> 01:23:45,300 Binne jo wis, George? 1945 01:24:31,900 --> 01:24:32,900 Whoa! 1946 01:24:34,120 --> 01:24:35,120 Hjir! 1947 01:24:54,190 --> 01:24:55,850 It is te goed boud! 1948 01:24:56,290 --> 01:24:57,730 Wy hawwe help nedich! 1949 01:24:59,390 --> 01:25:00,390 Help! 1950 01:25:02,550 --> 01:25:03,550 Help! 1951 01:25:36,040 --> 01:25:37,040 Help! 1952 01:25:38,480 --> 01:27:36,510 Goed, minsken. 1953 01:27:36,560 --> 01:27:37,650 Litte wy dit plak skjinmeitsje. 1954 01:27:39,460 --> 01:27:41,140 Ik wol dat it liket as wiene wy ​​hjir noait. 1955 01:27:41,410 --> 01:27:42,710 Jo hearden him, lit ús gean! 1956 01:28:20,920 --> 01:28:21,920 Litte wy gean! 1957 01:28:25,000 --> 01:28:26,000 Dus... 1958 01:28:26,370 --> 01:28:28,380 Wat sille jo dwaan oer de Beltway? 1959 01:28:29,440 --> 01:28:30,440 No... 1960 01:28:30,900 --> 01:28:31,900 Do bist hjir. 1961 01:28:32,280 --> 01:28:33,280 Ik bin hjir. 1962 01:28:34,180 --> 01:28:35,420 Litte wy dit tegearre útfine. 1963 01:28:50,870 --> 01:28:53,820 Jared, gean mar in bytsje nei de-Dr. Sam! 1964 01:28:53,920 --> 01:28:54,920 Dr. Sam! 1965 01:28:55,060 --> 01:28:56,060 Huh? 1966 01:29:03,420 --> 01:29:05,020 Uh... Dr. Sam? 1967 01:29:05,870 --> 01:29:06,870 Is dat... 1968 01:29:07,460 --> 01:29:08,020 Mabel? 1969 01:29:08,220 --> 01:29:10,300 Dr. Sam. 1970 01:29:10,360 --> 01:29:12,980 Ik tocht dat de mûs ... witst wol. 1971 01:29:13,380 --> 01:29:14,660 As mar, Mabel. 1972 01:29:14,740 --> 01:29:17,820 Sa't jo sjen kinne, hat de Dean úteinlik ôfsletten hopping. 1973 01:29:18,090 --> 01:29:19,580 Mar hoe sit it mei de ûndersykswearde? 1974 01:29:19,970 --> 01:29:21,900 Net wurdich it gefaar foar it minskdom. 1975 01:29:22,080 --> 01:29:22,680 Har wurden. 1976 01:29:23,015 --> 01:29:26,940 Mar as in doar ticht giet, tûzen finsters iepen! 1977 01:29:27,400 --> 01:29:27,960 Wat? 1978 01:29:28,300 --> 01:29:30,800 No kin ik my rjochtsje op al myn oare ideeën. 1979 01:29:31,440 --> 01:29:33,460 En ik haw in protte. 1980 01:29:34,340 --> 01:29:35,580 Oh, dit is sa spannend. 1981 01:29:35,760 --> 01:29:38,340 It is in bytsje gek, mar-Hé, um, koe ik... 1982 01:29:38,790 --> 01:29:39,790 helpe mei dy? 1983 01:29:40,670 --> 01:29:42,020 Jo bedoele wurk foar my? 1984 01:29:42,770 --> 01:29:45,161 Sjoch, ik wit dat ik fernield dyn libben syn wurk, en do 1985 01:29:45,162 --> 01:29:48,000 wierskynlik net iens lit my ôfstudearje, mar ... 1986 01:29:48,500 --> 01:29:49,860 Ik bin op syk nei in baan, en ... 1987 01:29:50,360 --> 01:29:51,860 Ik wol gewoan mei wurkje ... 1988 01:29:52,860 --> 01:29:53,860 minsken dy't soarch. 1989 01:29:56,160 --> 01:29:59,320 Jo witte, wy koenen brûke immen dy't ... Hertstochtlik is? 1990 01:29:59,390 --> 01:30:00,390 Ferfelend oanhâldend? 1991 01:30:01,180 --> 01:30:02,180 Sterk. 1992 01:30:05,320 --> 01:30:06,320 Tankewol, Dr. Sam! 1993 01:30:09,790 --> 01:30:11,680 En it spyt my fan de hiele hopping ding. 1994 01:30:13,860 --> 01:30:15,980 Ik wit dat jo en de kening aardich ticht wiene. 1995 01:30:17,500 --> 01:30:20,060 It spyt my dat jo net mei him prate kinne mear. 1996 01:31:11,380 --> 01:31:11,940 Beaver. 1997 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 Beaver. 1998 01:31:16,190 --> 01:31:17,190 Gekapte houtblokken. 1999 01:31:17,350 --> 01:31:18,220 Gekapte houtblokken. 2000 01:31:18,300 --> 01:31:18,600 Kokosnoot. 2001 01:31:18,820 --> 01:31:19,240 Sikehûs. 2002 01:31:19,580 --> 01:31:20,240 Dûnsjende man. 2003 01:31:20,500 --> 01:31:21,500 Ierappel. 2004 01:31:22,080 --> 01:31:23,140 Rood hert. 2005 01:31:23,400 --> 01:31:24,400 Rood hert. 2006 01:31:26,120 --> 01:31:27,120 Draaiende herten. 2007 01:31:29,180 --> 01:31:30,180 Ierappel. 2008 01:31:40,760 --> 01:31:48,760 Is it in misdied Om fereale te wurden op alles wat ik sjoch as it fan my is Bin ik in gek om te tinken 2009 01:31:48,761 --> 01:31:51,620 dat ik de wrâld feroarje koe en net ek feroarje? 2010 01:31:53,840 --> 01:31:59,620 Is it sa slim om ús takomst te stopjen wurdearje it ferline? 2011 01:32:01,720 --> 01:32:03,680 Kinne wy ​​fierder? 2012 01:32:03,820 --> 01:32:11,740 It is allegear sa swier Mear krêft nedich om trochgean Fongen yn 'e wriuwing Ut op in 2013 01:32:12,140 --> 01:32:20,140 missy Hjir is om te hoopje Der is noch in manier bin ik yn posysje Fol oertsjûging 2014 01:32:25,300 --> 01:32:33,300 Gjin fisy miste Om de dei te rêden Get út 'e wei Hey Hey Hey Out of Get out 2015 01:32:33,940 --> 01:32:41,940 of my way Heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeei hey, út myn... 2016 01:32:41,941 --> 01:32:47,620 Is it in misdie in fereale wurde op de hiele wrâld as is it fan my? 2017 01:32:50,200 --> 01:32:55,440 Bin ik in gek om te tinken dat ik frijsteld bin pine en ferliezen ek? 2018 01:32:57,760 --> 01:33:03,880 Is it sa slim om de doar ticht en gewoan akseptearje kinne wy net werom? 2019 01:33:05,660 --> 01:33:07,600 Hoe fierder te gean? 2020 01:33:07,880 --> 01:33:14,340 Pak de stikken op, bouwe de krêft oan trochgean Fongen yn 'e wriuwing, 2021 01:33:15,540 --> 01:33:23,540 út op in missy Hjir is om te hoopjen dat d'r is noch in manier ik bin yn posysje, fol fan 2022 01:33:24,100 --> 01:33:30,463 oertsjûging Miste gjin fyzje om de dei te rêden Gean derút 2023 01:33:30,523 --> 01:33:36,600 fan myn wei Hee, Hee, Hee, hey hey, hey, hey, hey Out of... 2024 01:33:37,520 --> 01:33:45,520 Gean út 'e wei Hey, hey, hey, hey hey, hey, hey, hey Out of my... 2025 01:33:46,660 --> 01:33:54,660 Ja, ik wit werom Te folle wurdt nommen en ik wit hoe mar ik kom werom foar dy Net dwaan 2026 01:33:56,740 --> 01:34:04,740 weromsjen Tefolle wurdt nommen, ik wit it allegear sjocht der min út Kom ik noch wol foar dy werom 2027 01:34:04,741 --> 01:34:10,080 hâld it by it grêf, ik sil it jaan dy 2028 01:34:18,810 --> 01:34:21,240 Sjoch my oan, ik bin de minskekening. 2029 01:34:21,600 --> 01:34:23,960 Ik bin in grut man, ik doch myn belesting. 2030 01:34:25,260 --> 01:34:26,560 Wetjouwing, bla bla bla. 2031 01:34:27,085 --> 01:34:28,085 Hotdogs. 2032 01:34:29,340 --> 01:34:30,460 Beltway auto's! 2033 01:34:30,540 --> 01:34:30,960 Vroom vroom! 2034 01:34:30,961 --> 01:34:31,180 Ik hâld fan keamer! 2035 01:34:31,230 --> 01:34:32,230 Ik hâld fan ferkear! 2036 01:34:32,380 --> 01:34:33,140 Grutte auto's! 2037 01:34:33,300 --> 01:34:33,960 Grutte ferkear! 2038 01:34:34,240 --> 01:34:35,240 Mear, mear, mear ferkear! 2039 01:34:35,340 --> 01:34:36,340 Ja!